Translation for "cadenilla" to french

Cadenilla

• chaîne

Translation examples

chaîne

La cruz oscila en la cadenilla.
La croix se balance au bout de la chaîne.

Espero que la cadenilla te gustará, Fanny.
J’espère que vous aimerez la chaîne, Fanny.

—Soltó la cadenilla y abrió la puerta—.
Il décrocha la chaîne et ouvrit la porte.

Sus gafas de leer colgaban de una cadenilla.
Ses lunettes de lecture se balançaient au bout d’une chaîne.

Miranda corrió la cadenilla de la puerta.
Miranda referma la porte et remit la chaîne en place.

Sobre el vestido verde cuelga una cruz de oro en una cadenilla.
Sur la robe verte, une croix d’or est suspendue à une chaîne.

Sobre el calzón colgaban dos cadenillas de reloj de acero.
Deux chaînes de montre en acier pendaient sur la culotte.

Suena la cadenilla, luego el cerrojo, y se abre la puerta.
La chaîne de sécurité glisse, le verrou est tiré et la porte s’ouvre.

Algo pequeño de oro que le cuelga de una cadenilla alrededor del cuello.
Un petit truc en or qui pend à une chaîne autour de son cou.

Me hace muy feliz que te guste la cadenilla y que haya llegado a tiempo para mañana;
Je suis fort heureux que vous aimiez la chaîne, et qu’elle arrive à temps pour demain ;