Translation for "cada" to french

Cada

• chaque
• chacun
• chacune

Translation examples

chaque

Cada cadera, cada hombro, cada pierna y cada seno.
Chaque hanche, chaque épaule, chaque jambe, chaque sein.

Cada curva, cada superficie, cada suavidad.
Chaque courbe, chaque surface, chaque faiblesse.

Cada segundo, cada minuto, cada hora.
Chaque seconde, chaque minute, chaque heure.

Cada mañana, cada noche, cada minuto.
Chaque matin, chaque soir, chaque minute.

–Dios no está sólo en cada mariposa. Dios «es» cada mariposa, cada pájaro, cada conejo, cada criatura de la naturaleza.
— Dieu n’est pas seulement dans chaque papillon : il est chaque papillon, chaque oiseau, chaque lapin, chaque animal sauvage.

Conocía cada una de sus callejuelas, cada canal, cada edificio.
Il en connaissait chaque ruelle, chaque canal, chaque édifice.

En cada testigo, en cada prueba, en cada alegato, yo estaba allí;
À chaque témoin, à chaque preuve, à chaque plaidoirie, j’étais là;

Están familiarizados con cada piedra, cada elevación y cada túnel.
Ils y connaissent chaque pierre, chaque affleurement et chaque tunnel.

chacun

Cada uno es uno, cada uno es todos.
Chacun est un, chacun est tous.

A cada cual su sufrimiento, a cada cual sus búsquedas, a cada cual sus archivos.
Chacun ses souffrances, chacun ses quêtes, chacun ses archives. 45 | P a g e

Cada uno es distinto, cada uno vive de forma distinta, cada uno muere de forma distinta.
Chacun est autrement, chacun vit autrement, chacun meurt autrement.

Él estaba detrás de cada una de sus palabras, de cada uno de sus pensamientos.
Il était derrière chacune de ses paroles, chacune de ses pensées.

Colma cada célula, cada pensamiento.
Elle emplit chacune de ses cellules, chacune de ses pensées.

Cada uno en su sitio, cada uno en su casa[58].
Chacun chez soi, chacun en sa maison[57].

De todos y cada uno de vosotros. Uno a uno.
De chacun de vous, un par un.

Está en cada uno de nosotros.
Elle est en chacun de nous.

Una para cada uno de nosotros.
Une pour chacun de nous.