Translation for "cabeza tirado" to french

Cabeza tirado

• tête jetée
• la tête renversée

Translation examples

tête jetée

Nuestro narrador pasa luego revista al campo de batalla: «He pasado por el campo de batalla y lo he encontrado lleno de enseñanzas: he visto lo que los elegidos habían hecho con los malditos […]. He visto cabezas tiradas lejos de los cadáveres inertes;
Notre narrateur passe en revue le champ de bataille : « J’ai passé par le champ de bataille et je l’ai trouvé plein d’enseignements : j’ai vu ce que les élus avaient fait des réprouvés… J’ai vu des têtes jetées loin des cadavres inanimés ;

la tête renversée

Se quedaba ahí, con el sombrero torcido y la cabeza tirada hacia atrás, mirando el cielo, con la boca estirada en una mueca por la que salían su agonía, su pena, su furia.
Elle était plantée là, le chapeau de travers, la tête renversée vers le ciel, et de sa bouche démesurément ouverte jaillissait une douleur atroce mêlée d’angoisse et de fureur.

Desvió su mirada hacia la joven pero ella estaba sentada sin moverse, con la cabeza tirada hacia atrás y la mirada fija en las aristas del techo en forma de bóveda, de tal forma que lo único que él alcanzaba a ver era la curva de su cuello iluminado por las velas.
Il regarda la fille, mais elle se tenait immobile, la tête renversée en arrière, les yeux fixés sur les nervures du plafond, en sorte qu’il ne pouvait voir d’elle que la courbe de son cou.