Translation for "cabeza hundido" to french

Cabeza hundido

• tête enfoncée
• tête enfoncés

Translation examples

tête enfoncée

Ella dormía, la cabeza hundida en el almohadón.
Elle dormait, la tête enfoncée dans l’oreiller.

Se arrodilló sobre un cojín y rezó con la cabeza hundida entre sus brazos palpitantes.
Elle s’agenouilla sur un coussin et pria, la tête enfoncée entre ses bras palpitants.

Caminaba con paso rápido, la cabeza hundida entre los hombros como si tuviese frío.
Il marchait d’un pas rapide, la tête enfoncée dans les épaules comme s’il avait froid.

Una era miope y tenía la cabeza hundida en el menú, y otra tenía un acento que me resultaba imposible localizar.
L’une était myope, la tête enfoncée dans le menu, et une autre avait un accent que je n’arrivais pas à situer.

Distinguía bien ahora la enorme cabeza hundida entre las prominencias de la almohada.
Il distinguait bien maintenant l’énorme tête enfoncée entre les boursouflures de l’oreiller.

Permanecía sentado de espaldas a la escalera, con la cabeza hundida entre sus grandes hombros.
Il était assis, tournant le dos à l’échelle, la tête enfoncée entre ses larges épaules.

Y cayó de rodillas, con la cabeza hundida en sus brazos, y completamente sofocada por los sollozos y las lágrimas.
Et elle tomba à genoux, la tête enfoncée dans ses bras, et toute suffoquée de sanglots et de larmes.

Un chucho empapado, con un pedazo de pan húmedo colgándole de la cabeza, hundido hasta el cuello en un barril de desperdicios.
Un chien trempé avec du pain mouillé perché sur la tête, enfoncé jusqu’au cou dans un bidon à ordures.

Entonces se queda inmóvil, alerta, con la cabeza hundida entre los hombros tensos, preparada por si alguien aparece y la agarra.
Immobile, la tête enfoncée dans ses épaules crispées, elle écoute, guettant la main qui viendra l’attraper.

Con la cabeza hundida entre los hombros y la mirada huidiza, tenía la sensación de ser el mal detective de una mala novela policíaca.
La tête enfoncée dans les épaules, le regard fuyant, j’avais l’impression d’être le mauvais détective d’un mauvais polar.