Translation for "cabeza de lanza" to french

Cabeza de lanza

• tête de lance
• tête lance

Translation examples

tête de lance

Aparta la cabeza y lanza un oscuro escupitajo por el agujero de la barba.
Il tourne la tête et lance un crachat sombre à travers le trou dans sa barbe.

De repente levantó la cabeza y lanzó una palabra infame. —Como su madre… se parece a su engañosa madre. Exactamente.
Tout à coup il leva la tête pour lancer un mot infâme : « Comme sa mère… Elle ressemble à sa menteuse de mère.

En la cabeza. Una lanza, creo. Tal vez una hacha. Tengo frío. —Os han quitado la armadura y toda la ropa —dijo Karl, con ganas de añadir que casi le habían quitado también la cabeza, pero se lo pensó mejor.
Sur la tête. Une lance, je crois. Peut-être une hache, j’ai froid. » « Ils ont pris votre armure et tous vos vêtements, » dit Karl. Il s’apprêtait à ajouter qu’ils avaient failli prendre également sa tête, mais à la réflexion il changea d’avis.

En el centro de la pieza que cruzaba su frente había añadido un macizo pedazo de oro con forma de cabeza de lanza con la punta hacia arriba, bellamente tallado y llevaba un extraño dispositivo rojo y negro.
Au centre de la lanière qui passait sur son front était fixée une plaque d’or en forme de tête de lance, pointe dirigée vers le haut. Celle-ci aussi était magnifiquement ciselée et portait un étrange emblème incrusté de rouge et de noir.