Translation for "tête de lance" to spanish

Tête de lance

• punta de lanza

Translation examples

punta de lanza

À côté, à moitié enfouie sous le tissu, brillait la pointe acérée d’une tête de lance ;
A su lado, todavía medio envuelto en harapos, destellaba el brillante filo de una punta de lanza;

Les armureries fabriquaient des têtes de lance et, à des lieues à la ronde, tous les frênes avaient été étêtés pour tailler des hampes.
En las armerías se fabricaban puntas de lanza y todos los fresnos en varias millas a la redonda habían sido convertidos en varas de lanza.

Les chevaliers de la Tour Noire répondirent d’un cri de guerre en éperonnant leurs montures, optant pour une formation en tête de lance.
Con un grito, los caballeros de la Torre Negra espolearon las monturas y entraron en una formación de cuña tan compacta y poderosa como una punta de lanza.

Aucune trace des emblèmes du pouvoir de Macsen, ni le Graal serti d’émeraudes, ni la tête de lance, ni le plat incrusté de saphirs et d’améthystes.
No había el menor signo de los emblemas de poder de Macsen: ni el grial tachonado de esmeraldas, ni la punta de lanza, ni la fuente incrustada de zafiros y amatistas.

Les chevaux qui s’ébrouaient, les marteaux des forgerons qui frappaient têtes de lance et lames d’épée, les avertissements lancés par les sentinelles, les hommes qui chantaient, se disputaient, riaient…
El bufar y relinchar de caballos, el golpe del martillo del herre­ro sobre el yunque fabricando puntas de lanzas y hojas de espa­das, los gritos desafiantes de los centinelas y las voces de hombres que cantaban, discutían y reían.

Il prit connaissance de l’inventaire des flèches, des carreaux, des traits de baliste, des armures et boucliers de rechange, des épées, des têtes de lance, des pointes de flèche, des pierres de catapulte, des gallons d’huile, des faisceaux de torches…
Se le presentaron detalladas listas de flechas, saetas de ballesta, virotes, armaduras de recambio, escudos de reserva, espadas, puntas de lanza, puntas de flecha, piedras para catapulta, toneles de aceite, hatos de antorchas...