Translation examples
El cuero cabelludo ya no me pica.
Mon cuir chevelu ne me gratte plus.
Mi cuero cabelludo cosquillea agradecido.
Mon cuir chevelu en picote de gratitude.
Tenía el cuero cabelludo casi insensible.
Son cuir chevelu semblait engourdi.
Un escalofrío le recorrió el cuero cabelludo.
Un frémissement parcourut son cuir chevelu.
Proseguí la inspección del cuero cabelludo.
Je palpai de nouveau le cuir chevelu.
—Le puse una grapa en el cuero cabelludo.
— Je lui ai collé une agrafe dans le cuir chevelu.
Su cuero cabelludo despedía vaho.
Son cuir chevelu dégageait de la vapeur.
Billy se rascó el cuero cabelludo.
Billy s’était gratté le cuir chevelu.
—Le faltaba el cuero cabelludo.
— Elle était scalpée.
Y también le arrancaron el cuero cabelludo.
Ils l’ont scalpée aussi.
Más cueros cabelludos colgados de su cinturón.
D’autres scalps à son ceinturon.
¿El que arrancó el cuero cabelludo a la mujer?
Il a scalpé cette femme.
Tengo en la mano el cuero cabelludo de un muerto.
Je tiens le scalp d’un mort.
¡Como para arrancar un cuero cabelludo, sólo que peor!
C’est comme un scalp, mais en pire !
Me agarré a ellas y tiré con fuerza para evitar que me arrancara el cuero cabelludo.
Je m’y suspendis pour l’empêcher de me scalper.
Habría pensado que de tu cinturón colgaban más cueros cabelludos.
J’aurais cru que tu aurais plus de scalps accrochés à ton ceinturon. »
Ha sido como caer en una emboscada y que te arranquen el cuero cabelludo.
Pareil que de tomber dans une embuscade et de se faire scalper.
Los indios arrancaban los cueros cabelludos de muy diversas maneras.
Les Indiens avaient diverses manières de scalper leurs ennemis.