Translation for "scalper" to spanish

Scalper

• arrancar el cuero cabelludo

Translation examples

arrancar el cuero cabelludo

Je m’y suspendis pour l’empêcher de me scalper.
Me agarré a ellas y tiré con fuerza para evitar que me arrancara el cuero cabelludo.

Il pourrait aussi être scalpé par les Indiens et tué par les lions des montagnes.
Pero los indios también le podrían arrancar el cuero cabelludo y los pumas lo podrían devorar.

Scalper n’est pas une procédure chirurgicale exacte, et tout était possible.
Arrancar el cuero cabelludo no era un procedimiento quirúrgico escrupuloso, y cualquier cosa era posible.

Je me suis préparé à voir son fidèle serviteur, Brugnon le karpos, tomber du ciel et me scalper. Rien de tel.
Esperé a que su fiel sirviente Melocotones, el karpos, cayera de los cielos y me arrancara el cuero cabelludo, pero no ocurrió.

Et toi ? Tu es sûre que tu ne préférerais pas un homme qui sache scalper un Indien et qui dépose tous les jours sur ta table le gibier qu’il a chassé ?
Pero ¿qué me dices de ti? ¿No habrías preferido a un hombre capaz de arrancar el cuero cabelludo a los indios y proveer la cena con su escopeta?

Demandez au Dr Lecter pourquoi il pensait que l’assassin allait se mettre à scalper ses victimes.
Había otra cosa, además, que quiso mencionar por segunda vez: Preguntémosle al doctor Lecter por qué afirmó que el asesino iba a empezar a arrancar el cuero cabelludo.

S’il le faut, je le ferai, mais avant, attendons de voir ce que nous allons trouver au Smithsonian. — Un tueur qui scalpe sa victime... c’est rare, non ? — Pas très courant, oui.
Sólo lo exigiré si realmente no queda más remedio, pero antes de decidirlo quiero ver qué averigua usted en el Smithsonian. —Arrancar el cuero cabelludo… no es frecuente, ¿verdad?

Je vais te scalper, tu vas sentir l’air à l’intérieur de ta tête, tu vas voir, tu vas accoucher de ta propre mort, tu vas l’emporter avec toi !
¡Te voy a arrancar el cuero cabelludo, vas a notar cómo corre el aire dentro de tu cabeza, ya verás, vas a asistir a tu propia muerte, te la vas a ganar a pulso!