Translation for "cabalistas" to french

Cabalistas

• kabbalistes

Translation examples

kabbalistes

¡Son los cabalistas los que piensan eso!
Ça, c’est les kabbalistes qui pensent comme ça !

Mi abuelo era un gran cabalista.
C’était un grand kabbaliste, mon grand-père.

En su opinión, ¿es Spinoza un cabalista?
Tel que vous le voyez, Spinoza est-il un kabbaliste ?

Insomma, Barthes era agustiniano, no cabalista.
Insomma, Barthes, il était augustinien, pas kabbaliste.

Sería capaz de contárselo a su abuelo, el cabalista.
Il serait capable de le raconter à son grand-père, le kabbaliste.

Constituyen la prueba de que los cabalistas tienen razón, no Feitelzohn.
Ils sont la preuve que ce sont les kabbalistes qui ont raison – pas Feitelzohn.

—No —respondí—, pero su definición de Dios y de la Creación la tomó de los cabalistas.
— Non. Mais il a emprunté ses définitions de Dieu et de la création aux kabbalistes.

Todos los cabalistas parecían entender que el buhonero tenía algo interesante que decirles.
Apparemment, tous les kabbalistes semblaient se douter que le colporteur avait des choses intéressantes à dire.

—Los cabalistas que crearon el Golem creían en esos nudos de comunicación —se ratificó Max.
— Les kabbalistes qui ont jadis créé le golem croyaient à ces points de jonction, persista Max.

El nombre de Reb Gedaliya era muy conocido por los de la secta de Sabbatai Zevi, y gozaba de renombre como cabalista.
La secte de Sabbataï Zevi le connaissait bien, car c’était un kabbaliste réputé.