Translation for "cañas de azúcar" to french

Cañas de azúcar

• canne à sucre

Translation examples

canne à sucre

Se reúnen entre cañas de azúcar.
Ils se réunissent dans les champs de cannes à sucre.

Campos de ortigas y de cañas de azúcar.
Champs d’orties et de cannes à sucre.

El viento hacía susurrar las cañas de azúcar.
Le vent faisait bruire les cannes à sucre.

Oculto en la espesura de las altas cañas de azúcar, y amado con mi puñal, esperaba.
Caché dans l'épaisseur des hautes cannes à sucre, armé de mon poignard, j'attendais.

—preguntó Kim, agazapándose bajo la sombra de un elevado macizo de cañas de azúcar.
dit Kim en s'accroupissant à l'ombre d'un bouquet de hautes cannes à sucre.

El camino hasta la granja experimental pasa junto a lantanas en flor, cañas de azúcar, plantas de tabaco y praderas de arroz.
Le chemin vers la ferme expérimentale longe des lantanas en fleurs, de la canne à sucre, du tabac, du riz en herbe.

Magda paró de golpe, con el capó metido metro y medio en las cañas de azúcar. Le costaba respirar.
Magda fit une embardée sur le bas-côté de la route, en travers d’un fossé peu profond et s’arrêta brusquement, le capot enfoncé dans la canne à sucre.

Uno de tercero se había enganchado a la camiseta con cinta adhesiva unas cañas de azúcar en honor a la cosecha que habría aquel mes.
Un garçon de onzième avait fixé des tiges de canne à sucre sur son tee-shirt - manière d’honorer la récolte qui devait avoir lieu dans le courant du mois.

El Alpendrinha, en silencio, alzó las persianas y me mostró la esquina de la calle de Las Dos Hermanas, donde una vieja vendía cañas de azúcar.
Puis, le triste Alpedrinha m’indiqua, à un carrefour où une vieille femme vendait de la canne à sucre, la tranquille rue des Deux Sœurs.

No había muebles. Toda la casa estaba llena de cañas de azúcar, barricas de alquitrán, cuerdas embreadas y otros objetos inflamables.
La chambre était longue, basse et sans aucun meuble, mais encombrée de cannes à sucre, de tonneaux de goudron, de vieux cordages et d’autres matières toutes inflammables au plus haut point ;