Translation for "bórico" to french

Bórico

• borique

Translation examples

borique

Botellita etiquetada en tinta, con ácido bórico en polvo.
Petite bouteille avec étiquette écrite à l’encre « Acide borique ».

¡Ácido bórico, válgame Dios! ¡El polvo blanco de la botellita era cocaína!
Pas plus d’acide borique là-dedans que sur cette feuille : la poudre blanche était de la cocaïne.

si tu gato tuviera un compañero, no tendrías que limpiarle las orejas con algodón y ácido bórico.
En outre, si votre chat a un compagnon, vous n’aurez pas besoin de lui laver les oreilles avec un coton et de l’acide borique.

No ofrecían, sin duda, la ventaja que tienen las mechas impregnadas de ácido bórico, de vitrificarse a medida que se efectúa la combustión y de consumirse enteramente;
Elles n’offraient pas, sans doute, cet avantage que les mèches, imprégnées d’acide borique, ont de se vitrifier au fur et à mesure de leur combustion, et de se consumer entièrement ;

Habíamos cubierto el suelo de madera con ácido bórico para mantener a las cucarachas a raya, y aquellos días algo de aquel pálido polvo flotaba sobre todas las cosas.
L’acide borique que nous avions répandu le long des boiseries pour éloigner les cafards recouvrait tout d’un voile de poussière pâle.

Bueno, echo un poco de ácido bórico por el suelo, lo cual supongo que es lo mismo desde el punto de vista moral, pero eso de dar un paso atrás y aplastarlas de un pisotón no lo hago nunca.
Oh, je mets de l’acide borique, bien entendu, et je suppose que c’est la même chose du point de vue moral, mais jamais je ne les écrabouille.

A continuación hurgó en su kit de primeros auxilios en busca de un rollo de vendas, un torniquete, compresas de gasa estéril, monodosis de suero antirrábico y solución de ácido bórico.
Puis il vérifia dans sa trousse de secours qu’il avait des pansements, un tourniquet, des compresses stériles, une dose de sérum contre la rage, de la solution d’acide borique.

Así, poco a poco, y en el vacío que se había formado, se le fueron introduciendo cuerpos extraños, pensamientos parasitarios y, más fluido e invasor, un dolor en forma de lentejuelas semejante a ácido bórico rallado.
aussi, peu à peu, dans le vide ainsi formé, s’introduisaient des corps étrangers, des pensées parasites, et, plus fluide, envahissante, de la douleur en paillettes aiguës comme de l’acide borique taillé.