Similar context phrases
Translation examples
No tengo hogar mientras el verano burbujeando hasta su cima
Je n’ai de maison tant que l’été au crâne bouillonnant
Era lasaña, con la salsa de tomate burbujeando en un mar de pasta.
C’était de la lasagne, une sauce tomate rouge bouillonnant dans un océan de pâtes fraîches.
El agua no iba siendo más caliente, sino que se agitaba, burbujeando a su alrededor.
L’eau ne devenait pas plus chaude, mais elle devenait plus agitée, bouillonnant autour d’elle comme un jacuzzi.
La Niebla se arremolinó alrededor del gigante siseando y burbujeando al entrar en contacto con su piel.
La Brume s’enroula autour du géant en crépitant et bouillonnant au contact de sa peau.
Lanzó una fuerte carcajada y dejó que aquella sensación chispeante siguiera burbujeando.
Elle rit tout haut, laissa un bouillonnant sentiment de joie l’envahir.
Una cascada de tul caía desde la noche de los telares para ensancharse burbujeando alrededor de la cama.
Une cascade de tulle tombait de la nuit des cintres pour s'évaser en bouillonnant autour du lit.
Recordó cómo el agua siguió subiendo, cómo un hedor terrible empezó a subir burbujeando de la tierra.
Il se souvenait de la façon dont l’eau avait continué à monter, de cette horrible puanteur qui avait commencé à sortir de la terre en bouillonnant.
El agua pasaba, caudalosa, por debajo del puente, burbujeando, marrón, y Rachel, la niña mendiga, se acercaba a mí con las manos vacías.
L’eau gonflée passait sous le pont, bouillonnante et brune, et Rachel, la mendiante, venait à moi les mains vides.
La zona abierta del centro de la casa estaba como siempre, con cataratas burbujeando a toda prisa entre las rocas que las rodeaban para ir a caer a la piscina.
Le vaste espace ouvert au centre de la maison n’avait pas changé ; la piscine y était toujours surplombée par des rochers desquels jaillissait une eau bouillonnante.
Y ambos fumamos un rato en la suave afonía de las marimbas y la lluvia en el techo y la leña crujiendo y la jarrilla de peltre burbujeando sobre el comal.
Et nous restâmes un moment à fumer dans la douce aphonie des marimbas et de la pluie sur le toit et du bois qui crépitait et du pot d’étain bouillonnant sur le feu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test