Translation for "bujía" to french

Bujía

• bougie d'allumage
• bougie

Translation examples

bougie d'allumage

Bujías, pistolas remachadoras, plantillas de Messerschmitt.
Des bougies d’allumage, des riveteuses, des pochoirs Messerschmitt.

Como Magnetigorsk (una ciudad llamada Bujía), en la URSS.
Comme Magnetigorsk en URSS (imaginez, baptiser une ville « Bougie d’allumage » !).

Ahí llegaba la señal: cinco fuertes petardeos de las bujías.
Soudain, il y eut cinq détonations. Elles provenaient des bougies d’allumage.

Leo dudaba que el pobre pudiera encender una bujía en el estado en que se encontraba. —¡Percy! —dijo Annabeth—.
Léo ne le voyait même pas déclenchant une bougie d’allumage, dans l’état où il était. – Percy ! dit Annabeth.

La familiaridad del rito le fortificó: la vista de la alta y roja bomba de gasolina, el garaje de ladrillo y terracota, la ventana llena de los más agradables accesorios: flamantes cubiertas, inmaculadas bujías de porcelana, cadenas doradas y plateadas para los neumáticos.
Les rites familiers accrurent son impression de bien-être : la vue de la grande pompe rouge, le garage en terre et briques creuses, la vitrine remplie des accessoires les plus séduisants : enveloppes éblouissantes, bougies d’allumage en porcelaine immaculée, chaînes de pneumatiques en or ou en argent.

bougie

La bujía en la botella.
La bougie, dans la bouteille.

Pero no encendió la bujía.
Il n’alluma pas la bougie.

Encendió la primera bujía.
La première bougie s’alluma.

—Alguien les ha quitado las bujías.
— Quelqu’un a enlevé les bougies.

—La bujía —murmuró Sam.
— Problème de bougie, chuchota Sam.

Las bujías brillaban sobre las arandelas de los candeleros.
Les bougies brûlaient dans les bobèches.

La tercera bujía quedó encendida.
La troisième bougie fut allumée.

Los culpables más plausibles eran las bujías.
Les bougies étaient la cause la plus probable du dysfonctionnement.

Cornélius estaba ocupado desenroscando una de las bujías.
Cornélius était occupé à dévisser une des bougies.

¿Con el cantar de los violines, y las llamas de las bujías,
Au chant des violons, aux flammes des bougies,