Translation for "bucanero" to french

Bucanero

• boucanier
• pirate

Translation examples

boucanier

—¿El Club de los Bucaneros?
— Le Club du Boucanier ?

—¡UNOS BUCANEROS HOLGAZANES, ESO ES LO QUE SOIS!
– VOUS N'ÊTES QUE DES FAINÉANTS, DES BOUCANIERS!

PIRATAS, BUCANEROS Y CORSARIOS,
DES PIRATES, BOUCANIERS ET CORSAIRES

bucaneros de Remington o pluma
boucaniers de la Remington ou de la plume

El bucanero ciego fatigaba
Le boucanier aveugle épuisait

—De todas maneras, ¿qué es un bucanero?
— C’est quoi, un boucanier, de toute façon ?

Se llamaba Residencia de los Bucaneros.
Elle portait le nom de " Résidence des Boucaniers ".

—Caballeros, desde hoy sois todos bucaneros.
— Messieurs, à compter d’aujourd’hui, vous êtes tous des boucaniers.

El viejo bucanero esboza una sonrisa forzada.
Le vieux boucanier se force à sourire.

Era todo lo que quedaba de la antigua guarida de los bucaneros.
C’était tout ce qui restait de l’ancien repaire des boucaniers.

pirate

Los Hacha Negra, los Bucaneros y los Piratas eran los más conocidos.
La Black Axe, les Buccaneers, les Pirates étaient les plus connues.

Parece valiente, arrojada incluso, como un bucanero.
Elle a l’air courageux, impétueux même, d’un jeune pirate.

Un destino estupendo para el bucanero de la ternera. Nueva York
Un beau destin pour le pirate du bœuf. New York

Una portada enmarcada de una revista económica le proclamaba el «bucanero de la ternera».
La couverture encadrée d’un magazine de commerce le proclamait Pirate du Bœuf.

Por estos mares pasan muchos barcos y, como bucaneros, somos enemigos de cualquier nación que comercie por mar.
Il y a beaucoup de navigation commerciale dans ces eaux, et les pirates sont ennemis de toutes les nations.

Los otros se defendían valientemente, aun cuando el mismo capitán de los bucaneros se encontraba entre sus asaltantes.
Les deux autres continuèrent à se défendre avec vigueur, bien que le capitaine des pirates en personne fût au nombre de leurs assaillants.

Tras el clímax, Van Cleef ríe como un bucanero que ve a su adversario despedazado por los tiburones.
Après l’orgasme, van Cleef rit comme un pirate voyant des requins déchiqueter un de ses ennemis.