Translation for "brutos" to french

Brutos

• brut
• grossier

Translation examples

brut

Es un bruto, vástago de una familia de brutos.
C’est une brute, venue d’une famille de brutes.

–¡Sois unos brutos!
— Vous êtes des brutes !

—Sí, pero es un bruto.
— Oui, mais c’est une brute.

—¡Usted es un bruto!… ¡Un bruto!… Es el hombre más cruel, el más… el más…
— Vous êtes une brute !… Une brute !… Vous êtes l’homme le plus cruel, le plus… le plus…

—¡Usted es un bruto!
VOUS êtes une brute !

No tenía cara de bruto.
Il n’avait pas une tête de brute.

grossier

Fue algo en bruto; pero ha sido suficiente.
Elle était grossière, mais suffisante.

Otros son ruidosos y brutos.
d’autres sont bruyants et grossiers.

Muy en bruto, sin expresión adecuada, pero el instinto lo tuve desde el principio.
C’était assez grossier, pas bien formulé, mais l’instinct y était, depuis le début.

Su marido es un bruto, le es infiel y se dice que la maltrata.
Son mari est grossier, il la trompe aux yeux de tout le monde, et on raconte qu’il la brutalise.

Así que ahora no sólo era un bruto, sino también un patán.
Alors maintenant je n’étais plus seulement brutal et grossier, j’étais ridicule.

En un instante era... otro, más bajo y grueso, tosco y bruto.
En un instant il devint… un autre, plus petit et plus trapu, brutal et grossier.

Escribe que la transmigración de las almas es «bobería bestial» y «locura bruta».
Il écrit que la transmigration des âmes est une « sottise bestiale », une « grossière folie ».

Él tenía unas facciones tan toscamente esculpidas que le daban aspecto de bruto.
Son visage aux traits grossiers avait l'air presque brutal.