Translation examples
El agua estaba pespunteada de boyas.
L’eau était hérissée de bouées.
—¿Es verdad que destruiste las boyas?
— Avez-vous vraiment détruit les bouées ?
—¡Toma, boyas flotantes!
— Tiens, des bouées flottantes !
Remaron hacia las boyas.
Ils ramaient vers les bouées.
¡Y destrozaste las boyas para destruir las pruebas!
Et vous avez détruit les bouées afin d’en effacer la preuve !
—¡Nos bombardearán si pasamos las boyas!
— Si on passe les bouées ils vont nous bombarder !…
¡Vas directamente hacia las boyas de detección!
Vous foncez droit sur les bouées de détection !
Las boyas estaban ocultas por la obscuridad de la noche y por la niebla.
La nuit et le brouillard lui cachèrent les bouées.
La barca de Han transpuso la primera línea de boyas.
La barque de Han franchit les bouées.
Las boyas blancas que se mecían ante los pantalanes.
Des bouées blanches dansant dans la houle devant les pontons.