Similar context phrases
Translation examples
Inicié un nuevo bosquejo. —En realidad, no.
Je commençai une nouvelle esquisse. — Pas vraiment, répliquai-je.
Empecé a trazar bosquejos y a hacer cálculos.
Je me suis attablée à mon travail d’esquisses et d’estimations.
¿Quieres que te haga un bosquejo de la historia? —Por favor.
Voulez-vous que je vous esquisse son histoire ? — Je vous en prie.
Tengo que realizar un bosquejo de la escena. —¿Por qué?
Et je dois faire un croquis des lieux. - Pourquoi ?
—Le pediré que me acompañe a hacer algunos bosquejos.
— Je vais lui proposer de m’accompagner pour faire des croquis.
Había incluido un bosquejo aproximado con la advertencia «no a escala».
Il avait ajouté un croquis rudimentaire en spécifiant qu’il n’était pas « à l’échelle ».
Y el bosquejo de lo que vio el niño de Bay View.
Et aussi un croquis de ce qu’a vu ce gamin de Bay View.
Intento hacer un bosquejo, una recreación de lo que recuerdo de ella.
Je tente de faire un croquis, une recréation de ce dont je me souviens de cette femme.
Rielle contempló el bosquejo del escultor sin terminar y suspiró.
Rielle examina son croquis inachevé du tailleur de pierre.
En cuanto a Fleaud, se pasó todo el tiempo haciendo bosquejos.
Quant à Fleaud, il passa tout son temps à faire des croquis.
Este le presentó proyectos, bosquejos, maquetas y presupuestos de fabricación.
Celui-ci présenta des projets, des croquis, des maquettes et des devis de fabrication.
Sobre la repisa de la chimenea, había un dibujo descolorido, un viejo bosquejo trazado con tiza.
Un dessin estompé était posé sur la cheminée : un croquis à la craie.
Luego me describió la escena con todo lujo de detalles y me impresionó tanto que decidí recrearla en un cuadro. ¡Ya he hecho unos cuantos bosquejos y Charlie me ha dicho que reflejan la escena con gran exactitud!
Il m’a décrit la scène avec tant de détails et de manière si frappante que j’ai décidé aussitôt d’en peindre un tableau – j’ai déjà ébauché quelques sketches dont Charlie me dit qu’ils sont parfaitement exacts !
Antes de acometer este proyecto, tenía un encargo, bosquejos de una página que sucedía en una perrera y cuyos personajes eran perros de carácter arquetípico: el rottweiler arisco, el caniche esnob, el dàlmata con ínfulas, el mestizo simpático del que adiviné que tenía que ser el héroe positivo de estas historias.
En attendant de se mettre au Preux, il avait une commande, des sketches d’une page qui se passaient dans un chenil et dont les personnages étaient une demi-douzaine de chiens aux caractères bien typés : rottweiler hargneux, caniche snob, dalmatien rouleur de mécaniques, sympathique corniaud dont j’ai deviné qu’il devait être le héros positif de ces histoires.
(El niño Jervie no permite que la cortesía se interponga con la verdad.) La última historia que escribí, sin embargo, un pequeño bosquejo de la vida en el colegio, la encontró menos mala, me la hizo escribir a máquina en el pueblo y la envié a una revista. Ya hace dos semanas que la tienen.
(Monsieur Jervie ne laisse pas la politesse entraver la vérité.) Il a pourtant fait une exception pour la dernière nouvelle - un petit sketch qui se passe à l'université. Jugeant qu'elle n'était pas si mauvaise, il l'a fait taper à la machine. Cela fait environ deux semaines que je l'ai adressée à une revue et on ne me l'a pas encore renvoyée.
El primero de estos pequeños bosquejos donde los rompepelotas se ponen como ejemplo llega justo después de que Jesús haya enseñado a sus discípulos la oración de oraciones, el padrenuestro, y quienes dicen que la oración petitoria no es noble, que no hay que molestar al Señor con nuestras pequeñas cuitas y pequeños deseos, harían bien en releerlo.
Le premier de ces petits sketches, où les casse-pieds sont donnés en exemple, arrive juste après que Jésus a enseigné à ses disciples la prière des prières, le Notre Père, et les gens qui disent que la prière de demande n’est pas noble, qu’il ne faut pas embêter le Seigneur avec nos petits ennuis et nos petits désirs, seraient bien inspirés de le relire.
Sobre uno de ellos descansaban unos auriculares y un micrófono, además de un compad que mostraba diagramas diseñados de modo que parecieran bosquejos a lápiz.
Un casque et un micro d’ambiance étaient posés sur l’un d’eux, à côté d’un compad dont l’écran affichait des schémas techniques.
El Cronolito no era una imagen, sino el bosquejo de un ser humano, e incluso su rostro lograba sugerir cierta perfección eurasiática imposible de conseguir en el mundo real.
Ce n’était pas une image mais un schéma d’être humain, jusqu’au visage arrangé pour évoquer une espèce de perfection eurasienne hors de portée du monde réel.
—Verás, Cerberus está aprendiendo de nosotros —explicó desde el asiento del puente, dibujando bosquejos de varias decenas de componentes distintos del arsenal molecular que el planeta estaba desplegando contra su arma.
— Vous voyez, avec nous, Cerbère aura appris quelque chose. Elle affichait, depuis son siège sur la passerelle, des schémas combinant les douzaines de composants que l’arsenal moléculaire de la planète déchaînait actuellement contre son arme.
¿Qué desea saber? —Sólo un ligero bosquejo de su vida. Dónde nació; cuándo se casó y cosas por el estilo. —Eso servirá para que se refieran a mí en el «Quién es quién» —dijo el médico con sequedad—.
Que voulez-vous savoir ? — Je désire seulement un petit schéma de votre carrière : naissance, mariage et le reste. — Eh bien, cet exercice me facilitera la rédaction de ma biographie pour le Who’s Who[1], dit le médecin d’un ton sec.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test