Similar context phrases
Translation examples
Il m’a décrit la scène avec tant de détails et de manière si frappante que j’ai décidé aussitôt d’en peindre un tableau – j’ai déjà ébauché quelques sketches dont Charlie me dit qu’ils sont parfaitement exacts !
Luego me describió la escena con todo lujo de detalles y me impresionó tanto que decidí recrearla en un cuadro. ¡Ya he hecho unos cuantos bosquejos y Charlie me ha dicho que reflejan la escena con gran exactitud!
En attendant de se mettre au Preux, il avait une commande, des sketches d’une page qui se passaient dans un chenil et dont les personnages étaient une demi-douzaine de chiens aux caractères bien typés : rottweiler hargneux, caniche snob, dalmatien rouleur de mécaniques, sympathique corniaud dont j’ai deviné qu’il devait être le héros positif de ces histoires.
Antes de acometer este proyecto, tenía un encargo, bosquejos de una página que sucedía en una perrera y cuyos personajes eran perros de carácter arquetípico: el rottweiler arisco, el caniche esnob, el dàlmata con ínfulas, el mestizo simpático del que adiviné que tenía que ser el héroe positivo de estas historias.
(Monsieur Jervie ne laisse pas la politesse entraver la vérité.) Il a pourtant fait une exception pour la dernière nouvelle - un petit sketch qui se passe à l'université. Jugeant qu'elle n'était pas si mauvaise, il l'a fait taper à la machine. Cela fait environ deux semaines que je l'ai adressée à une revue et on ne me l'a pas encore renvoyée.
(El niño Jervie no permite que la cortesía se interponga con la verdad.) La última historia que escribí, sin embargo, un pequeño bosquejo de la vida en el colegio, la encontró menos mala, me la hizo escribir a máquina en el pueblo y la envié a una revista. Ya hace dos semanas que la tienen.
Le premier de ces petits sketches, où les casse-pieds sont donnés en exemple, arrive juste après que Jésus a enseigné à ses disciples la prière des prières, le Notre Père, et les gens qui disent que la prière de demande n’est pas noble, qu’il ne faut pas embêter le Seigneur avec nos petits ennuis et nos petits désirs, seraient bien inspirés de le relire.
El primero de estos pequeños bosquejos donde los rompepelotas se ponen como ejemplo llega justo después de que Jesús haya enseñado a sus discípulos la oración de oraciones, el padrenuestro, y quienes dicen que la oración petitoria no es noble, que no hay que molestar al Señor con nuestras pequeñas cuitas y pequeños deseos, harían bien en releerlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test