Translation for "bolsillo" to french

Bolsillo

• poche
• empocher
• de poche

Translation examples

poche

—En el bolsillo, están en el bolsillo.
— Dans ma poche… Elles sont dans ma poche.

—Fue en mi bolsillo.
— Dans ma poche qu’il était.

Lo tengo en un bolsillo.
Je l’ai dans une poche.

—¿Algo en los bolsillos?
— Et dans les poches ?

La tengo en el bolsillo.
Ici, dans ma poche.

La tenía en el bolsillo.
Je l’avais dans la poche.

—¿Qué es lo que tengo en el bolsillo?
— Qu’est-ce que j’ai dans ma poche ?

Lo tengo en el bolsillo.
Je l’ai dans ma poche.

empocher

Se mete el pan en el bolsillo y se va.
Il empoche son pain et s’en va.

Lo guarda en el bolsillo y sale corriendo.
Il l’empoche et file en courant.

Me guardo la esfera en el bolsillo. —Gracias —digo—.
J’empoche la sphère. « Merci.

—No. Lo miré y me lo metí en el bolsillo por despiste.
– Non. Je l'ai regardée et je l'ai empochée par mégarde.

Me la metí en el bolsillo y me marché por las escaleras.
J’ai empoché le tout et me suis engagé dans l’escalier.

Te lo guardas en el bolsillo y das media vuelta para marcharte.
Tu l’empoches et t’apprêtes à partir.

Mételos en el bolsillo, Arturo.
Empoche et mets ton mouchoir par-dessus, Arturo.

Cerré la cremallera y me metí la petaca en el bolsillo.
Je tire la fermeture-éclair et j’empoche le tout.

Pagas, te metes el cambio en el bolsillo, te sientas, consumes.
Tu payes, tu empoches, tu prends place, tu consommes.

El viejo sacerdote se guarda la moneda en el bolsillo, me da
Le vieux prêtre empoche la pièce, me donne