Translation for "bochas" to french

Bochas

• boules
• bols

Translation examples

boules

En una plaza había unos hombres jugando a bochas.
Sur une place, des hommes jouaient aux boules.

Padres jugando a las bochas con sus hijos.
Des pères qui jouaient aux boules avec leurs fils.

A los dos les permiten divertirse jugando a las bochas. 1979
On leur permet à tous les deux de jouer aux boules. 1979

Había peleas de gallos, corridas de perros, juegos de bocha y pelota.
Il y avait des combats de coqs, des courses de chiens, des jeux de boule et de ballon.

Lentamente empezarnos a pasar por casas antiguas con canchas de bochas.
Nous longions lentement de vieilles maisons aux toits couronnés de belvédères, et entourées de terrains de boules.

La plaza Fontenoy estaba llena de jugadores de petanca que soplaban sus dedos antes de recoger sus bochas.
La place Fontenoy était pleine de joueurs de pétanque qui soufflaient dans leurs doigts avant de ramasser leurs boules.

No sé cómo lo haces, pero a veces te pareces a una bocha de jardín y a veces a una pared recién revocada.
Je ne sais comment tu t'y prends, mais tantôt tu ressembles à une boule de jardin et tantôt à un mur qu'on vient de recrépir.

A sus pies había una bocha de croquet brillante y azul, y ella sonreía y le prestaba la atención distraída que los padres prestan a sus hijos.
Une boule de croquet d’un bleu vif gisait à ses pieds, tandis qu’elle souriait de cet air de distraite attention particulière aux parents.

Stephen se alojaba en la habitación de costumbre, apartado de los niños y del ruido, en un rincón de la casa que daba al seto y a la pista de bochas.
Stephen était installé dans sa chambre habituelle, loin des enfants et du bruit, dans cette partie de la maison qui dominait le potager et le jeu de boules ;

Lo sencillo es desear un helado, una muñeca, la victoria en el juego de bochas en el que aquellos adultos, padres de familia con grandes responsabilidades, sudan y sufren mientras lanzan una estúpida bola de metal y tratan de darle a un trocito de madera.
Ce qui est simple, c'est désirer une glace, une poupée, la victoire au jeu de boules où ces adultes – pères de famille responsables – suent et souffrent lorsqu'ils tentent d'atteindre avec une stupide boule de métal un petit morceau de bois.