Similar context phrases
Translation examples
Siento que hace mucho me blindé debidamente contra esta trampa de aceptar simplemente lo que es con la falsa creencia de que lo será para siempre. En casi todos los casos. Casi, ahora lo veo.
Il me semblait m’être protégé depuis longtemps contre ce piège qui est de croire que la norme établie est éternelle. Mais ce n’était pas tout à fait le cas.
Quería agotar todas las posibilidades para convencerme de que había comprendido su estrategia, llegar tarde, cuando los asistentes al entierro ya se hubieran distribuido de espaldas a la puerta y los familiares más cercanos estuvieran reunidos alrededor del sacerdote, ver la ceremonia a distancia, protegida por el anonadamiento último que blinda los sentidos de quienes han pagado ya los otros plazos del dolor, y marcharse deprisa, mientras los que no han sentido la muerte de cerca cumplen con el rito de afirmar lo contrario.
Je voulais me convaincre que j’avais compris sa stratégie : arriver tard, quand l’assistance aurait déjà tourné le dos à la porte et que les proches se tiendraient autour du prêtre, suivre la cérémonie à distance, protégée par l’anéantissement ultime qui aveugle les malheureux. Partir vite, pendant que ceux qui n’ont pas senti la mort de près exécutent leur rituel.
Me quedé ahí sentado, mirando cómo parpadeaba el cursor en la pantalla, inspeccionando la presa de la araña, escuchando a Blind Willie, Robert y Lonnie Johnson, noche de blues en la WWOZ.
Toujours assis, j’ai regardé le curseur clignoter sur l’écran devant moi, jeté un coup d’œil à la proie de l’araignée, écouté Blind Willie, Robert et Lonnie Johnson — c’était la nuit du blues sur WWOZ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test