Translation examples
¡Puede que tenga alguna especie de blindaje especial!
Elle a sans doute une espèce de bouclier spécial !
El traje se infló ligeramente, proyectando capas de blindaje amortiguadoras.
Le scaphandre se renfla légèrement, s’entourant d’un bouclier amortisseur.
Asistimos a un verdadero blindaje cuando uno intenta tocar a uno de los pequeños protegidos del Papa.
On assiste à une véritable levée de boucliers quand on essaie de toucher aux petits protégés du pape.
Si no hubieras tenido tus libros, tu trabajo, todo ese blindaje mental, quizá lo habría hecho.
Ça a bien failli te démolir. Si tu n’avais pas tes livres, ton travail, tous ces boucliers érigés par ton esprit, ça t’aurait détruit.
El vapor empezó a sisear en la hierba circundante cuando unas llamas pequeñas lamieron la base del blindaje del traje.
De la vapeur s’éleva de l’herbe environnante, tandis que des flammes léchaient la base du bouclier d’énergie.
Pasó directamente a través del blindaje e incendió todo el sistema. —¿Hay algo que puedas hacer? —preguntó Dallas.
L’incendie s’est propagé jusqu’à l’intérieur du bouclier et a grillé tout le système. — Quelles mesures comptez-vous prendre ? interrogea Dallas.
Los campos sirven al mismo tiempo como blindaje y placa impulsora, y también como colectores de la energía que alimenta los láseres.
Les champs font office d’écran, de bouclier poussoir, ainsi que de système de récupération d’énergie afin d’alimenter les lasers.
La facultad de poder de un thrinto está bien protegida. Kzanol no tenía necesidad de hacer descender su blindaje mental al momento;
La faculté du Pouvoir thrintun est mieux protégée, et rien n'obligeait Kzanol à abaisser d'un coup son bouclier mental.
La descarga atravesó sus escudos, le destrozó el blindaje corporal y la convirtió en carne picada entre los omóplatos y la cintura.
La rafale perça ses boucliers, déchira son armure et transforma en chair à pâté tout ce qui se trouvait entre les omoplates et la ceinture de la malheureuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test