Translation for "bizqueé" to french

Bizqueé

• je plissais
• je louché

Translation examples

je plissais

En cambio bizqueé y volví la cabeza y fruncí los labios, intentando evitar lo evidente, pero acabé por rendirme al poder de sugestión de los Clientes y ladré, una vez, en voz alta.
Je plissai les yeux, tournai la tête, pinçai les lèvres, tentai d’éviter l’inévitable et, cédant enfin au pouvoir de suggestion des Clients, aboyai – une seule fois, mais fort.

je louché

—Bizqueo de nacimiento.
- Je louche de naissance.

—¿Fumel no es ese que bizquea?
— Fumel, ce n'est pas celui qui louche ?

Bizqueé mentalmente.
Mentalement, je me sentis loucher.

—Y yo sólo soy una chica que bizquea.
— Et je ne suis qu’une fille qui louche !

Bizqueo un poco para demostrarle que estoy bromeando.
Je louche pour qu’il comprenne que je plaisante.

El alcalde bizquea constantemente.
Ça fait presque loucher le maire.

Etsuyo bizquea como si fuera a desmayarse.
Etsuyo louche comme si elle allait s’évanouir.

Diríase que bizquea, pero es porque se presenta siempre de perfil.
On croirait qu’il louche, mais c’est parce qu’il se présente toujours de profil.

–Deberías casarte con ella, aunque bizquee un poco y sea zipizape.
— Tu devrais l’épouser, même si elle louche et zozote un peu.

Germaine apenas conoce bien a aquella mujer que bizquea ligeramente.
Elle ne la connaît pas encore très bien, cette femme qui louche légèrement.