Translation for "bifurcaciones" to french

Bifurcaciones

• fourchettes
• fourches

Translation examples

fourches

No es la primera vez que se producen bifurcaciones.
Ce n’est pas la première Fourche, que je sache…

–Gire a la izquierda en la primera bifurcación. Mierda.
— Vous prendrez à gauche à la prochaine fourche. Merde.

En la bifurcación nos encontramos con los hombres del pueblo.
Parvenus à la fourche où nos chemins se séparaient, nous rencontrâmes les villageois.

A las doce y media en punto llegó a la bifurcación del arroyo.
À midi et demi, l’homme atteignit la fourche de la rivière.

Subieron la escalerita de piedra y llegaron a una bifurcación en el sendero.
Ils sautèrent par-dessus l’échalier et se trouvèrent à une fourche du sentier.

Poco después, entre las fisuras del asfalto, se topa con una bifurcación.
Peu après, slalomant entre les crevasses du bitume, il aperçoit une fourche.

Masters detuvo el coche cuando llegamos a una bifurcación, y se dio la vuelta.
Masters s’arrêta quand nous atteignîmes une fourche et se retourna.

Sabía que muy pronto alcanzaría una bifurcación entre la vida y la muerte.
Bientôt, il le savait, il atteindrait une fourche qui mènerait vers la mort ou la vie.

Llegan a una bifurcación en el camino y suben un desfiladero hacia el norte.
Ils parviennent à une fourche du sentier et suivent un canyon vers le nord.