Translation for "bisous" to spanish

Bisous

• besos
• besa

Translation examples

besos

Bisous, bisous, lap, lap, et que je te lèche et que je te suçote.
Besos, besos, lamidos y gluglú gluglú.

Ne m’attendez pas pour dîner. Bisous.
No me esperéis para comer. Besos».

Cette façon de conclure ses messages par « des bisous » ou, mieux, « des bisous des bisous », c’est un trait de Véro qui m’a toujours hérissé, et je suis aujourd’hui encore moins indulgent que d’habitude.
Esta manera de terminar sus mensajes con «besos» o, mejor, «besos y besos» es un rasgo de Véro que siempre me ha crispado y hoy soy aún menos indulgente que de costumbre.

Il y a eu moins de câlins et de bisous.
Hubo menos abrazos y besos.

Il a commencé à me faire des bisous.
Empezó a darme besos.

— Mon pauvre bébé, pas de bisous pour toi, ce soir.
—Pobrecito, esta noche nada de besos.

Tu es toujours dans mon cœur, bisous.
Sigo llevándote en el corazón. Besos y abrazos».

« Andouille ! » Je lui donne ses deux bisous.
—Tarugo —y le doy sus dos besos.

Quand elle cogne, c’est comme des bisous.
Cuando pega, es como si diera besos.

Je veux des bisous et des câlins avec maman.
Quiero besos y abrazos con mami.

besa

Il lui fait un bisou sur le bras. – Ça me paraît bien.
Él le besa el brazo. —Me parece bien.

– Je mangerai un truc au lycée, dit-il en lui faisant un bisou sur la joue.
—Ya compraré algo en la escuela —Seven le besa la mejilla—.

Ta maman m’a raconté qu’il t’aime tant, qu’il te fait des câlins, des bisous…
Tu mamá me ha contado que te quiere mucho, que te mima, te besa...

Brady fait un bisou sur le verre et dit : « Je t’aime, Frankie.
Brady besa el cristal y dice: —Te quiero, Frankie.

Un ogre avait allumé un barbecue portable et dansait, affublé d’un tablier qui disait « Un bisou pour le chef ! »
Un ogro había encendido una barbacoa portátil y estaba bailando con un delantal en el que ponía BESA AL COCINERO.

Ta grand-mère appelle toutes les cinq minutes pour nous dire sur quelle chaîne zapper. Elle me fait un bisou sur la joue. – Tu sais que tu n’as pas intérêt à me refaire peur comme ça.
Tu abuela llama cada tantos minutos para decirnos qué nuevo canal mirar —me besa la mejilla —. Pero más te vale que no vuelvas a asustarme así. —No lo haré.