Translation examples
– Estaba en uno de los baúles de la habitación del fondo.
— Elle était dans un coffre de la chambre du fond.
Después bajaron con los baúles.
Puis elles descendirent avec les coffres.
Los armarios y los baúles estaban abiertos.
Les portes des placards et des coffres étaient ouvertes.
Ah, claro… ¡Los baúles de té!
Bien sûr – les coffres de thé !
algunos baúles flotaban entre los fragmentos de hielo.
des coffres surnageaient entre les cubes de glace.
–Muy bien. Pueden subir sus baúles a bordo.
— Parfait. Vous pouvez embarquer vos coffres.
Como de costumbre, tenía numerosos baúles llenos de ropa.
Comme toujours, j’avais de pleins coffres de vêtements.
Estaba clavado a uno de los baúles en los cuales habían sido guardados los Archivos.
C'était cloué sur l'un des coffres dans lesquels les Archives sont entreposées.
En casa tiene cinco armarios y cinco baúles.
Elle a cinq armoires et cinq coffres à la maison.
Prepararán los baúles.
Ils feront leurs malles.
Estaba ocupado con los baúles.
J’étais occupé des malles.
Sus baúles están ya en sus habitaciones.
Vos malles sont dans vos chambres, ajouta-t-il.
No se preocupen por los baúles de viaje.
Ne vous occupez pas des malles.
Sus baúles los esperarían en Bruselas.
Leurs malles les attendraient à Bruxelles.
Se bajaron las maletas y los baúles.
On descendait des valises et les malles.
Reforcé la puerta con baúles.
Je renforçai la porte avec des malles.
Los baúles estaban casi llenos.
Les malles étaient presque pleines.
Dos baúles llenos, nada más.
Deux pleines malles, et ce fut tout.
Mi marido se ocupará de los baúles.
Mon mari va s’occuper des malles.