Similar context phrases
Translation examples
Basándose en informes de emigrados, Napoleón III se había imaginado que sus tropas serían recibidas con júbilo.
Se fondant sur des rapports d’émigrés, Napoléon III avait imaginé que ses troupes seraient reçues là-bas dans l’allégresse.
El pueblo se había planificado basándose más o menos en la recepción de los Diez Mandamientos en el monte Sinaí: la yeshiva en lo alto, y el pueblo apiñado abajo.
La ville semble avoir été plus ou moins conçue selon la configuration de la scène des tables de la Loi sur le mont Sinaï : la yéchiva en haut, les maisons agglutinées en bas.
La caballería británica se había dirigido de improviso hacia las colinas de Moab, basándose en la etérea promesa de los jeques zebn, codiciosos tipos que se habían dirigido a Jerusalén sólo para gustar la munificencia de Allenby, pero que habían sido creídos en cuanto contaran.
La cavalerie britannique était montée à l'improviste dans les collines de Moab sur la promesse en l'air des Sheiks Zebn, gens avides qui n'étaient allés à Jérusalem que pour goûter à la générosité d'Allenby, mais qu'on avait là-bas crus sur parole.
La muchacha pareció muy interesada en el relato del secuestro de Sanoma Tora y, basándose en lo que sabía de Tul Axtar y de las costumbres de Jahar, pensaba que lo más probable era que la muchacha estuviera allí, pero la posibilidad de rescatarla era algo muy distinto en relación con el cual agitó la cabeza dubitativa.
Elle semblait très intéressée par le récit de l’enlèvement de Sanoma Tora et, connaissant Tul Axtar et les coutumes de Jahar, elle considérait comme très probable que la jeune fille disparue se trouvât là-bas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test