Translation for "barriguita" to french

Barriguita

• ventre
• le ventre

Translation examples

ventre

Su barriguita parece larga.
Son ventre paraît long.

—Bien, si Davy salió de tu barriguita ¿porqué yo no salí de la barriguita de papá?
— Eh ben, si Davy a sorti de ton ventre pourquoi que moi z’a pas sorti du ventre à papa ?

Adiós, barriguita, te estamos encamisando.
Au revoir, petit ventre, nous allons t’enchemiser à présent.

Pero es mayor, con barriguita, lento.
Mais il est plus vieux que moi, plus gras du ventre et plus lent.

—¿Es verdad verdad que yo he salido de tu barriguita?
— C’est vraiment vrai vrai que z’ai sortie de ton ventre ?

—Davy dice que es él quién salió de tu barriguita.
— Davy dit que c’est lui qui a sorti de ton ventre.

Sentí que la barriguita de Gallen se tensaba, apenas un poco.
j’ai senti le petit ventre de Gallen se contracter un peu.

No quiere, dice que luego me duele la barriguita.
Elle, elle veut pas, elle dit que ça me fait bobo au ventre.

—Sólo las mamis llevan bebés en sus barriguitas, amor.
— Il n’y a que les mamans qui ont des bébés dans leur ventre, chérie.

¿Por qué debería envidiar sus obsesiones con las venas salidas y la barriguita?
Pourquoi leur reprocherait-elle cette obsession des varices et du ventre plat ?