Translation for "barricada" to french

Barricada

• barricade
• barricader
• barrière

Translation examples

barricade

—¿Estuviste en las barricadas?
— Tu as fait les barricades ?

Ahí estaba la barricada.
Il y avait la barricade.

—¡Pero si eso es una barricada!
« Mais c’est une barricade !

Hemos montado una barricada.
On s’y est barricadées.

—¡En nuestra barricada, por supuesto!
— Sur notre barricade, évidemment !

Es que está, ejem, en la barricada...
Il est… hum… sur la barricade…

—¿La barricada se está desmontando?
On démolit la barricade ?

—La barricada ha caído.
— La barricade est tombée.

¡No deshonres la barricada!
Ne déshonore pas la barricade!

La barricada estaba furiosa;
Cette barricade était forcenée;

barrière

Las barricadas arden.
Les barrières flambent.

La Cúpula estaba rodeada de barricadas de hormigón.
Le Dôme était ceint de barrières en ciment.

Vemos todas las barricadas en tu cabeza.
Nous voyons toutes les barrières que tu as dans la tête.

Abre tu mente, deja caer las barricadas.
Ouvrez votre esprit. Laissez tomber les barrières.

retiró parte de la barricada de madera para dejarle pasar.
Il écarta une partie de la barrière de bois pour le laisser passer.

Fuera de la mansión se habían levantado barricadas y desplegado decenas de policías.
À l’extérieur, on avait dressé des barrières et des dizaines de policiers étaient déployés.

Las barricadas estaban al otro lado de la calle a menos de cincuenta metros de la entrada.
Les barrières fermaient la me à moins de cinquante mètres de l’entrée.

Y nada puede atravesar la barricada electrónica que hemos levantado ante ustedes.
De plus, rien n’est capable de traverser la barrière électronique que nous avons dressée contre vous.

Cruzaron otra barricada y llegaron al puesto de mando del FBI.
Les deux hommes franchirent les barrières encerclant le poste de commandement du FBI.

—Dicen que la policía se está concentrando a las puertas del parque, levantando barricadas.
On dit que la police se regroupe près des portes du parc et installe des barrières.