Translation for "bar y grill" to french

Bar y grill

• bar et grill

Translation examples

bar et grill

–Fueron vistas por última vez en el Anchor Bar and Grill.
— On les a vues pour la dernière fois à l’Anchor Bar and Grill.

La chica de la trinchera entró en el «Corcoran's Bar and Grill».
La jeune femme en trench-coat entra au Corcoran’s Bar and Grill.

La policía era de la opinión que las mujeres encontraron a ese animal en el Anchor Bar and Grill.
La police a conclu que les deux femmes avaient rencontré le type à l’Anchor Bar and Grill.

Si Spurrier dejó su coche en el motel Palm Leaf, eso está a unos ocho kilómetros del Anchor Bar and Grill.
S’il a laissé sa voiture au Palm Leaf Motel, il était à 7 ou 8 kilomètres de l’Anchor Bar and Grill.

Están sentados en el lounge del Ernie’s Skagway Bar and Grill, en el bloque bajo de aluminio que era el edificio de la terminal en los tiempos en que esto era un simple aeródromo situado en el borde de la tundra. Están en un reservado del fondo, esperando sus bistecs.
Installés au snack de l’Ernie’s Skagway Bar and Grill, au milieu du bloc bas en tôles d’aluminium qui constituait l’aérogare du temps où ce n’était qu’un terrain d’aviation à la limite du Grand Nord, ils attendent leurs steaks dans un box du fond.

Al lado, al otro lado de la calle, un neón en una ventana indicaba: «Danny’s Bar and Grill». Me acerqué al bordillo, y me detuve antes de llegar a la altura de «Danny’s», paré el motor y bajé la ventanilla de la derecha para poder ver a través de la lluvia.
Une enseigne au néon annonçait : Danny’s Bar et Grill. Je stoppai un peu avant d’arriver à la hauteur du bar, coupai le contact et baissai la glace de droite de façon à voir un peu plus nettement.

Hay cierto tipo de focos que son muy perjudiciales para la tez de una chica. Aunque el jurado me otorgara el título del Corazón Más Generoso del Año, en este barrio no tendría futuro: me cerrarían igualmente las puertas de todos los sitios, desde La Rue hasta el Perona's Bar and Grill.
Il y a certains éclairages qui ne conviennent pas à un teint de jeune fille. Même si le jury me décorait de la valeur militaire, il n'y a plus d'avenir pour moi dans le voisinage. Ils dresseraient toutes les barrières, de chez « La Rue » au « Perona », et de bar en grill.

Según los recortes de periódico incluidos en el expediente, la policía del condado de James City declaró que las mujeres habían sido vistas por última vez bebiendo cerveza en el Anchor Bar and Grill de Williamsburg, donde permanecieron aproximadamente hasta las diez de la noche.
D’après les déclarations des policiers de James City County figurant dans les coupures de presse incluses dans les dossiers, les jeunes femmes avaient été vues pour la dernière fois à Williamsburg, en train de boire une bière à l’Anchor Bar and Grill, qu’elles avaient quitté vers 22 heures.

Montana debía de haber gastado todo su presupuesto anual para película en el caso de Jill y Elizabeth, pues cubrió la mesa de la cocina con fotografías de sus cuerpos en el lugar del crimen, del Volkswagen abandonado en el motel Palm Leaf, del Anchor Bar and Grill y, curiosamente, de todos los rincones de los apartamentos de ambas mujeres, sin olvidar armarios ni despensas.
Montana devait avoir dépensé son budget pellicule d’une année entière lors du meurtre de Jill et Elizabeth, car la table de ma cuisine disparaissait sous les clichés des deux cadavres, de la Volkswagen abandonnée au Palm Leaf Motel, de l’Anchor Bar and Grill et, curieusement, de toutes les pièces des appartements des deux femmes, y compris les placards et penderies.

Caminando de prisa, se sintió aliviado al ver ante sí el final del trayecto al tiempo que un prominente letrero: Bar y grill Hong Kong de Harrys. Utilizó el letrero como una baliza, regateó a un hombre sin piernas que se propulsaba a sí mismo sobre una plataforma equipada con ruedecillas, y se hinchó triunfalmente al descubrir a Tommy Dos apoyado contra la pared en la esquina bajo el rótulo.
Il marchait toujours d’un pas rapide, et se sentit soulagé en voyant apparaître un peu plus loin l’extrémité du boyau grouillant. Une enseigne en surplomb y annonçait : HARRY’S HONG KONG BAR AND GRILL. Il s’y dirigea comme vers une balise, esquiva un cul-de-jatte qui se propulsait sur un chariot équipé de roulements à billes, et se sentit transporté de jubilation en voyant Tommy Two appuyé nonchalamment contre le mur du coin, sous l’enseigne.