Translation examples
Se vuelven al sótano por el agujero que hay detrás del bajante.
Ils regagnent la cave par le trou derrière la descente d’eau.
El recinto tenía un metro ochenta de altura y estaba al lado del bajante de desagüe que recorría el borde del tejado.
D’environ deux mètres de haut, il se trouvait juste à la gueule du tuyau de descente d’une gouttière courant le long du toit.
Encadenada a un bajante, en el inoportuno sitio de costumbre, estaba la mountain bike que Perry dejaba allí para sus estancias en Londres de los fines de semana.
Le VTT que Perry laissait là pour ses visites du week-end se trouvait comme d’habitude dans le passage, attaché par une chaîne à la descente d’eau.
En el rincón izquierdo del patio, junto a la vieja ventana, está la bajante para agua de lluvia. Es una tubería de cinc con la boca de salida a unos dos metros del suelo.
Dans le coin à gauche de la courée, à côté de la vieille fenêtre, passe le tuyau en zinc de descente des eaux de pluie s’écoulant du toit peu élevé.
Tartarín, aturdido en un primer momento por la caída y cegado por la nieve, agitó durante un minuto sus brazos y piernas inconscientemente, como si fuera un muñeco estropeado. Después se enderezó sujetándose a la cuerda y pendía sobre el abismo, con la nariz pegada a la pared de hielo que su aliento pulía, en la postura del fontanero que está soldando bajantes de un desagüe.
D'abord abasourdi par la chute, aveuglé de neige, Tartarin s'était agité une minute des bras et des jambes en d'inconscientes détentes, comme un pantin détraqué, puis, redressé au moyen de la corde, il pendait sur l'abîme, le nez à cette paroi de glace que lissait son haleine, dans la posture d'un plombier en train de ressouder des tuyaux de descente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test