Translation for "babeando" to french

Babeando

• bave

Translation examples

bave

Me parece que estoy babeando un poco y todo.
Peut-être même que je bave.

—Aj, está babeando —protestó.
Beurk, il bave, dit-elle.

Está babeando en su propio mundo.
Il bave dans son propre monde.

Dile que estoy babeando de ansiedad. —Maureen.
Dis-lui que je bave d’impatience. — Maureen !

Los perros caminaron con él, babeando y con la lengua fuera.
Les chiens le suivirent, la bave dégoulinant de leur langue pendante.

Una no puede vivir con un hombre que se pasa el día babeando de ese modo.
On ne peut pas vivre avec un homme qui bave ainsi.

—Así es. Toda la ciudad está babeando por los indios, como entonces.
— Exactement. Toute la ville bave d’amour pour les Indiens, comme à l’époque.

Va gateando por ahí, mordiéndolo todo, trepando donde puede, babeando sin parar.
Elle rampe en mordant tout ce qu’elle trouve, elle escalade, elle bave.

Mi tío salió, lívido de ira, babeando por la comisura de los labios.
Mon oncle en sortit, livide de colère, les coins de la bouche effervescents de bave.

El chama se limita a quedarse babeando y a mirar a lo lejos, como si estuviera ciego.
Le mec bave et regarde droit devant lui comme un aveugle.