Translation for "azteca" to french

Azteca

• aztèque
• aztec

Translation examples

aztèque

Para los aztecas, era Chicomoztoc.
Pour les Aztèques, c’était Chicomoztoc.

¿Por qué nombres aztecas?
Pourquoi des noms aztèques ?

Y los aztecas y todo lo demás.
Et les Aztèques, et tout ce qui s’ensuit.

El náhuatl es el idioma de los aztecas.
Le nahuatl était le langage des Aztèques.

—Mi nombre azteca es Netzahualcóyotl.
— Nezahualcóyotl est mon nom aztèque.

Los aztecas la castigaban duramente.
Les Aztèques la punissaient sévèrement.

Los aztecas expulsan a Quetzalcóatl.
Les Aztèques chassent Quetzalcoatl.

¿Fueron los incas o los aztecas? —¡Mamiiiii!
Les Incas ou les Aztèques ? – Mammmaaaan !

—Pero los aztecas… —Ya lo sé —interrumpió ella—.
— Mais les Aztèques… — Je sais, dit Sally.

—Pero tú llevas también sangre azteca.
— Mais tu as aussi du sang aztèque dans les veines.

aztec

El primero es Aztec Camera.
Le premier, c’est Aztec Camera.

El sol estaba asomando por encima del Aztec Theatre.
Le soleil vient de poindre au-dessus de l’Aztec Theatre.

Y tú, Aztec, hazme el favor de cortarte las uñas de los pies.
Et, bon Dieu, Aztec, coupe-toi les ongles des pieds !

—le pregunta Aztec. —¿Hay contrato prematrimonial? —duda Fergy.
demande Aztec à Fergy. — Il y avait un contrat de mariage ? interroge Fergy.

—Hago ejercicio de sobra —se defiende Aztec con recelo.
— Je fais assez d’exercice comme ça, dit Aztec, hésitant.

Bebía solo acodado en la barra del Aztec Bar de El Paso.
Il buvait seul accoudé au comptoir de l’Aztec Bar d’El Paso.

Aztec abre una lata de Zima y rasguea pensativo la Fender.
Aztec ouvre une canette de Zima et regratte sa Fender avec un air absent.

Nos reuniremos con Lali y con Sebastian en el concierto de Aztec Two-Step.
Nous allons retrouver Lali et Sebastian au concert d’Aztec Two Step.

—«Top of the Pops.» —Aztec empieza a perder interés en el juego.
— « Top of the Pops ». L’intérêt d’Aztec commence à décroître.