Translation for "aztecas de méxico" to french

Aztecas de méxico

• aztèques du mexique

Translation examples

aztèques du mexique

15 Fue conocida entre los aztecas de México como la «Gran Lepra».
Chapitre 15 Les Aztèques du Mexique central l’appelaient « la Grande Lèpre ».

—Sobre todo para las deidades aztecas de México —dijo Rashid, adoptando su voz más terrorífica—. Porque recibían sacrificios humanos;
Et particulièrement pour les divinités aztèques du Mexique, dit Rachid, en prenant une voix à faire peur, parce qu’ils avaient l’habitude d’être honorés par des sacrifices humains.

Además, había oído de boca de mi abuelo, quien a su vez lo sabía por comentarios escuchados en las tabernas, que los aztecas de México hacían sacrificios humanos.
De plus, j’avais appris de la bouche de mon grand-père, qui à son tour le savait par les commentaires entendus dans les tavernes, que les Aztèques du Mexique faisaient des sacrifices humains.

La voz potente de Berlioz volaba por el bulevar desierto y a medida que se metía en profundidades — lo que sólo un hombre muy instruido se puede permitir sin riesgo de romperse la crisma— el poeta se enteraba de más y más cosas interesantes y útiles sobre el Osiris egipcio, bondadoso dios e hijo del Cielo y de la Tierra, sobre el dios fenicio Fammus, sobre Mardoqueo, incluso sobre Vizli-Puzli, el terrible dios, mucho menos conocido, que fue muy venerado por los aztecas de México.
La voix de ténor de Berlioz résonnait avec éclat dans l’allée déserte. Et, à mesure que Mikhaïl Alexandrovitch s’enfonçait dans un labyrinthe où seuls peuvent s’aventurer, sans risquer de se rompre le cou, des gens d’une instruction supérieure, le poète découvrait à chaque pas des choses curieuses et fort utiles sur le dieu égyptien Osiris, fils bienfaisant du Ciel et de la Terre, sur le dieu phénicien Tammouz, sur Mardouk, dieu de Babylone, et même sur le dieu terrible, quoique moins connu, Huitzli-Potchli, fort honoré jadis par les Aztèques du Mexique.