Translation for "autopropulsado" to french
Similar context phrases
Translation examples
Dos granadas autopropulsadas aterrizaron cerca y empezaron a escupir un humo verdoso.
Deux grenades auto-propulsées atterrirent près d’eux et commencèrent à cracher de la fumée verdâtre.
los tanques, camiones y cañones autopropulsados eran fabricados en cadena en Alkett, en Ruhleben;
Des tanks, des camions et des canons automoteurs sortaient des chaînes de montage d’Alkett à Rühleben.
Model pidió unidades antiaéreas, cañones autopropulsados, carros de combate e infantería;
Model demandait des unités antiaériennes, des canons automoteurs, des chars et de l’infanterie ;
Enseguida empezaron a cruzarlas la infantería y la artillería autopropulsada «Priest», seguidas por los Sherman.
L’infanterie et les canons automoteurs « Priest » s’écoulèrent bientôt, suivies des Sherman.
Los proyectiles procedían de un cañón autopropulsado situado en los bosques de la izquierda, cerca de Elst.
Les tirs venaient d’un canon automoteur caché dans les bois sur la gauche de la colonne, vers Elst.
Desde la ventana, los tres oficiales vieron un cañón autopropulsado alemán bajar lentamente por la calle.
Par la fenêtre, les trois officiers virent un canon automoteur remonter lentement la rue.
Finalmente, sólo cuatro cañones autopropulsados instalados en el centro de la rotonda continuaban disparando.
Seuls quatre canons automoteurs installés au centre du carrefour tiraient encore ;
Permanecimos allí, sin apoyo de las cacareadas SS ni de un solo cañón autopropulsado.
Nous étions coincés et devions subir notre sort, sans aucun soutien de la part de ces S.S. qu’on louait tant, et sans un seul canon automoteur.
Una hora después supo que los tanques y los cañones autopropulsados habían sido transbordados y estaban ya atacando al enemigo.
Une heure plus tard, il apprenait que les tanks et les canons automoteurs avaient traversé à leur tour et engageaient déjà le combat.
Por el momento, sólo tenía unos cuantos vehículos blindados, varios cañones autopropulsados, algunos carros y unos pocos soldados de infantería.
Mais il ne disposait que de quelques véhicules blindés, canons automoteurs et chars, et d’un peu d’infanterie.
Luego venían los cañones autopropulsados y tras éstos, baterías de artillería ligera y pesada.
ensuite venaient les canons automoteurs, et, derrière ceux-ci, les batteries d’artillerie légère et lourde.
La cámara, autopropulsada, parecida a un diminuto batiscafo, pasó por encima de la borda;
La caméra autopropulsée, bathyscaphe nain, est passée par-dessus bord ;
También los morteros autopropulsados 2S4 Tyulpan soviéticos con 240 milímetros de calibre.
Aussi, mortiers autopropulsés Tyoulpan 2S4, source soviet, calibre maousse 240.
Un arma autopropulsada flota en el umbral de la puerta observándolo todo. —¿Dónde está? —¿Quién?
Un flingue autopropulsé plane au seuil de l’appartement, embrassant toute la scène. « Où est-il ? – Qui ça ?
Por eso, uno de los miembros del equipo que iba a hacer contacto llevaba un traje rígido autopropulsado, provisto con brazos exteriores para asir objetos.
L’un des membres de l’équipe de débarquement portait donc un scaphandre autopropulsé muni de bras préhensiles.
Nosotros los reverianos no tenemos competidores en el manejo de los zumbadores; «zumbador» significa uno cualquiera de los diferentes tipos de mecanismos autopropulsados, pilotados a distancia.
Nous autres Rêverides n’avons pas nos égaux pour la maîtrise des bourdons – « bourdon » désignant n’importe quelle sorte de mécanisme autopropulsé piloté à distance.
Había algunos cañones autopropulsados, un grupo de carros blindados y unos cuarenta pequeños transportes Volkswagen de tropas que parecían jeeps.
Il disposait aussi de quelques canons autopropulsés, d’un escadron d’automitrailleuses et d’environ quarante petits transports de troupes Volkswagen, la jeep allemande.
En realidad fueron el 823.° Batallón de Tanques Destructores y algunas baterías antiaéreas autopropulsadas los que avistaron la columna perdida y le cortaron el paso de inmediato.
En réalité, il s’agissait du 823e bataillon de tanks destroyers. Quelques canons antiaériens autopropulsés aperçurent la colonne égarée et l’engagèrent aussitôt.
Carlos regresó al portal con su silla autopropulsada y una bandeja sobre sus piernas inertes donde tintineaban tres vasos llenos de ron y uno con limonada.
Carlos revint dans l’entrée avec son fauteuil autopropulsé et un plateau sur ses jambes inertes où tintaient trois verres pleins de rhum et un autre de citronnade.
Hay también una granada de mano autopropulsada con una cabeza micronuclear con un alcance de mil metros y la energía suficiente como para derribar todo un bloque medio de apartamentos.
Il y a aussi une grenade à main autopropulsée, d’une portée de mille mètres et dont la charge consiste en une micronuke capable de détruire un pâté de maisons de dimensions moyennes.
Apenas lo vieron doblar la esquina, cargado con la bolsa de contenido nada difícil de imaginar, Carlos puso en movimiento su autopropulsada silla de ruedas y gritó:
À peine le virent-ils tourner au coin de la rue, avec un sac dont le contenu était facile à imaginer, que Carlos actionna son fauteuil roulant autopropulsé et cria :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test