Translation for "automotrice" to spanish

Automotrice

• autopropulsado

Translation examples

autopropulsado

Des tanks, des camions et des canons automoteurs sortaient des chaînes de montage d’Alkett à Rühleben.
los tanques, camiones y cañones autopropulsados eran fabricados en cadena en Alkett, en Ruhleben;

Model demandait des unités antiaériennes, des canons automoteurs, des chars et de l’infanterie ;
Model pidió unidades antiaéreas, cañones autopropulsados, carros de combate e infantería;

L’infanterie et les canons automoteurs « Priest » s’écoulèrent bientôt, suivies des Sherman.
Enseguida empezaron a cruzarlas la infantería y la artillería autopropulsada «Priest», seguidas por los Sherman.

Les tirs venaient d’un canon automoteur caché dans les bois sur la gauche de la colonne, vers Elst.
Los proyectiles procedían de un cañón autopropulsado situado en los bosques de la izquierda, cerca de Elst.

Par la fenêtre, les trois officiers virent un canon automoteur remonter lentement la rue.
Desde la ventana, los tres oficiales vieron un cañón autopropulsado alemán bajar lentamente por la calle.

Seuls quatre canons automoteurs installés au centre du carrefour tiraient encore ;
Finalmente, sólo cuatro cañones autopropulsados instalados en el centro de la rotonda continuaban disparando.

Nous étions coincés et devions subir notre sort, sans aucun soutien de la part de ces S.S. qu’on louait tant, et sans un seul canon automoteur.
Permanecimos allí, sin apoyo de las cacareadas SS ni de un solo cañón autopropulsado.

Une heure plus tard, il apprenait que les tanks et les canons automoteurs avaient traversé à leur tour et engageaient déjà le combat.
Una hora después supo que los tanques y los cañones autopropulsados habían sido transbordados y estaban ya atacando al enemigo.

Mais il ne disposait que de quelques véhicules blindés, canons automoteurs et chars, et d’un peu d’infanterie.
Por el momento, sólo tenía unos cuantos vehículos blindados, varios cañones autopropulsados, algunos carros y unos pocos soldados de infantería.

ensuite venaient les canons automoteurs, et, derrière ceux-ci, les batteries d’artillerie légère et lourde.
Luego venían los cañones autopropulsados y tras éstos, baterías de artillería ligera y pesada.