Translation for "autodestructora" to french

Autodestructora

• autodestructeur

Translation examples

autodestructeur

Pensó que era de eso de lo que debía ocuparse, no de perseguir con pasión autodestructora a una mujer que estaba fuera de su alcance.
C’était cela, et non la poursuite autodestructrice d’une femme qui restait bien au-delà de sa portée.

Hay que estar preparados para ver repetirse paradojas autodestructoras de esta índole a lo largo y a lo ancho de América Latina en los días que se avecinan.
Il faut s’attendre à voir, ces prochains jours, se répéter des paradoxes autodestructeurs de cette nature dans toute l’Amérique Latine.

El cuerpo colectivo funciona como un cuerpo individual: si el sistema es neurótico engendra inmediatamente estructuras autodestructoras.
Le corps collectif fonctionne comme un corps individuel : si le système est névrosé, il engendre spontanément des structures autodestructrices.

Butt: «Estos tipos cachemiros, chico: sabido es que no se lavan.» Esta calumnia relaciona a mi padre con el barquero Tai… con el Tai poseído por la furia autodestructora que lo hizo renunciar a la limpieza.
Butt : « Ces gens du Cachemire, mon vieux ! Ils ne se lavent jamais, c’est bien connu. » Et cette calomnie rattache mon père au batelier Tai… Tai dont la rage autodestructrice l’amena à renoncer à se laver.

Un país tan hermoso, dijo Reger, y una ciénaga moral tan abismal, dijo, un país tan hermoso y una sociedad tan totalmente brutal e innoble y autodestructora.
Un si beau pays, a dit Reger, et un bourbier moral aussi insondable, a-t-il dit, un si beau pays et une société de bout en bout si brutale et ignoble et autodestructrice.

Un divorcio monstruoso se produjo: en tanto que los pequeños reductos de la vida cultural —mínimos espacios de libertad librados a su suerte por un poder político generalmente primario y desdeñoso de la cultura— se hallaban en contacto con la modernidad y evolucionaban y salían de ellos escritores y artistas de alto nivel, el resto de la sociedad permanecía poco menos que inmovilizada en un anacronismo autodestructor.
Un divorce monstrueux s’en est suivi : tandis que les petits réduits de la vie culturelle — minimes espaces de libertés délivrées selon le bon vouloir d’un pouvoir politique généralement primaire et dédaigneux de la culture — se trouvaient en contact avec la réalité et évoluaient pour en faire sortir des écrivains et des artistes de haut niveau, le reste de la société demeurait pour ainsi dire immobilisé dans un anachronisme autodestructeur.