Translation for "aumentando de" to french

Aumentando de

• augmentant de
• de plus en plus de

Translation examples

augmentant de

vivimos aumentando el desorden del universo.
nous vivons en augmentant le désordre de l’univers.

—Ha vuelto la luz —dice ella, aumentando la pendiente.
— Le courant est revenu”, dit-elle en augmentant l’inclinaison.

Al día siguiente volvió a intentarlo pero aumentando la dosis.
Le lendemain il refit un essai en augmentant la dose.

Aumentando cada día un poco el laconismo de sus frases.
En augmentant chaque jour un peu plus le laconisme de leurs propos.

Estaban aquí como iguales, pillados en un empate, y la presión iba aumentando.
Ils étaient là à égalité, pris dans une impasse, la pression augmentant sans cesse.

Seguramente la habían obligado a mirar mientras lo hacían, aumentando el dolor mediante el terror.
Ils l’avaient sans doute forcée à regarder, augmentant la douleur par la terreur.

Se propuso imponer disciplina a su yo dormido aumentando el ejercicio físico.
Arthur tenta d’imposer une discipline à son moi endormi en augmentant son activité physique.

Ésas y mil preguntas más se agolpaban en su mente, aumentando su frustración.
Toutes ces questions et mille autres se pressaient dans son esprit, augmentant son exaspération.

El chamán empieza a tocar su tambor de manera rítmica, aumentando ligeramente la cadencia.
Le chaman commence à frapper en rythme sur son tambour, augmentant lentement la cadence.

Pero algunas páginas del calendario las había señalado dos veces, aumentando con ello la confusión.
Mais j’avais signalé deux fois certaines pages du calendrier, augmentant par là la confusion.