Translation for "atrae hacia" to french

Atrae hacia

• attire vers

Translation examples

attire vers

Step la atrae hacia él, acercándola a la moto. La mira.
Step l’attire vers lui. en la rapprochant de la moto. Il la regarde.

Él la atrae hacia sí y la besa, cosa que les sorprende a ambos.
Il l’attire vers lui et l’embrasse, les prenant tous deux par surprise.

Se da la vuelta, la atrae hacia sí, la besa, hurga en ella con el apremio de antes.
Il s’est retourné, il l’attire vers lui, il l’embrasse et s’enfouit en elle avec son impatience d’avant.

El agua atrae hacia abajo todo lo que vuela, dicen las moscas.
L’eau attire vers le bas tout ce qui vole, disent les mouches.

Me besa, luego se tumba, me atrae hacia él, y se pega a mi espalda.
Il m’embrasse puis s’allonge et m’attire vers lui pour que nous nous endormions en chien de fusil.

Él la rodea con los brazos, y siente cómo la atrae hacia sí. —Eres... magnifique, Nell.
Il referme ses bras autour d’elle, et elle se sent attirée vers lui. — Tu es… magnifique*, Nell.

Cuarzo ahumado…, protección contra todo daño; «al mostrarnos la oscuridad, nos atrae hacia la luz».
Quartz fumé – protection contre tout mal – en nous montrant les ténèbres, nous sommes attirés vers la lumière.

—Pues ya puedes estar contento —dice ella, y le agarra suavemente la nuca y lo atrae hacia sí—.
— Tu devrais être content, dit-elle en plaquant une main douce sur sa nuque avant de l’attirer vers elle.

La señora de Fontanin coge con ambas manos el rostro de su hijo y lo atrae hacia sus labios.
Mme de Fontanin tient à deux mains le visage de son fils et l’attire vers ses lèvres.

Entonces Forra lo atrae hacia sí, le coge las manos y las estrecha contra la empuñadura, hasta que empieza a sentir dolor.
Alors Forra l’attire vers lui, lui saisit les mains et les lui serre sur la garde jusqu’à lui faire mal.