Translation for "ataques de tos" to french

Ataques de tos

• quintes de toux
• crises de toux

Translation examples

quintes de toux

Tuvo un corto ataque de tos.
Elle eut une petite quinte de toux.

En medio de eso le dio un ataque de tos.
Il fut pris d’une quinte de toux.

Bonpland sufrió un ataque de tos.
Bonpland eut une quinte de toux.

Un ataque de tos lo sacude violentamente.
Une quinte de toux l’ébranle.

Lo que le dio fue un ataque de tos.
En l’occurrence, c’est une quinte de toux qu’elle lui a offerte.

Un ataque de tos le impidió continuar.
Une quinte de toux l'empêcha de poursuivre ;

crises de toux

El remero tuerto sufre un ataque de tos;
Le rameur borgne a une crise de toux ;

El ataque de tos de Pohjanen se acabó en un carraspeo forzado.
La crise de toux de Pohjanen s’arrête enfin dans un raclement douloureux.

Anderson empieza a hablar, pero lo interrumpe otro ataque de tos.
Anderson voudrait parler, mais une autre crise de toux le terrasse.

Pero se había conseguido infiltrar en una habitación dentro de la enfermería justo en el momento en que llevaban un ataúd, y además había sido capaz de prever una puerta abierta, un ataque de tos y la torpeza de un camillero retrasado mental.
Mais il était parvenu à se faire conduire dans une pièce de l’infirmerie au moment même où on avait livré un cercueil. Et, par-dessus le marché, il avait pu compter sur une porte ouverte, une crise de toux et la maladresse d’un aide-soignant arriéré mentalement.