Translation examples
Je fus prise d’une quinte de toux.
Tuve un acceso de tos.
Je fus secoué par une quinte de toux.
Tuve de pronto un acceso de tos.
Elle eut une petite quinte de toux.
Tuvo un corto ataque de tos.
Une quinte de toux le secoua.
Le sobrevino un acceso de tos.
Je fus pris d’une quinte de toux.
Me dio un ataque de tos.
Il a été pris d'une quinte de toux. Sèche.
Tuvo un acceso de tos; una tos seca, desgarrada.
Il eut à ce moment une quinte de toux ;
En aquel momento tuvo un acceso de tos;
La voix se perdit dans une quinte de toux.
La voz se interrumpió para toser.
j’étais pris de quintes de toux incoercibles...
Me puse a toser y no paraba.
Chevette fut prise d’une quinte de toux.
Chevette empezó a toser.
Puis Laura eut une quinte de toux.
Luego Laura comenzó a toser.
Maria était secouée par des quintes de toux.
Maria no podía parar de toser.
Le pauvre Nemecsek avait une quinte de toux.
El pobre Nemecsek se puso a toser.
Paul fut pris d’une nouvelle quinte de toux.
Paul empezó a toser otra vez.
Lucinda fut déchirée par une longue quinte de toux.
Lucinda empezó a toser, convulsa y largamente.
Il eut une quinte de toux, du sang s’échappa de sa bouche.
Comenzó a toser. La sangre le manó de la boca.
Après un moment, une quinte de toux secoua le jeune homme.
Al poco, el muchacho rompió a toser.