Translation for "asumido tenido" to french

Asumido tenido

• supposé avait
• pris en charge si

Translation examples

supposé avait

—Yo no he asumido nada.
— Je ne fais pas de suppositions.

Sin duda había asumido que eran suyos.
Elle devait supposer qu’ils étaient à lui.

he asumido que las has guardado en algún otro sitio.
Je suppose que tu les as stockées quelque part.

—Aquí ha asumido su actitud devota.
— Ici on le retrouve dans une attitude qu’on suppose de prière.

Perdóneme. He asumido que se dirige a Exterior.
Je suppose juste que vous vous rendez à l’Extérieure.

Siempre había asumido que era porque les aterrorizaban las mujeres;
J’avais toujours supposé que c’était parce que les femmes les terrifiaient ;

Había asumido que era George, pero había un olor que no había podido identificar en ese momento.
Il avait supposé que c’était George, mais il y avait eu une odeur qu’il n’avait pas réussi à identifier sur le moment.

¿Y entonces qué? Había asumido que los de Consanto no harían más que ponerlo en manos de la policía.
Et ensuite ? Il avait supposé que Consanto le livrerait simplement à la police.

había asumido que cobraría lo suficiente para vivir… y ahora también, para mantener a su familia.
Il avait supposé que sa compensation financière serait suffisante pour lui permettre de vivre – lui, et maintenant sa famille.

Siempre había asumido que estaría dentro de la casa, pero bien podría tenerlo allí.
J’avais toujours supposé qu’il se trouvait dans la maison elle-même, mais il se peut très bien que ce soit cela. »