Translation examples
C’est ce que j’avais supposé.
Eso es lo que yo suponía.
« Eh bien, qu’alliez-vous supposer ?
—¿Por qué, qué suponías?
C’était bien ce qu’avait supposé Beauregard.
Beauregard ya lo suponía.
Et elle était supposée suivre ?
¿Y se suponía que tenía que seguir su ejemplo?
J’ai bu ce que j’étais supposé boire.
Bebí lo que se suponía que tenía que beber.
— Je suppose que non, murmurai-je.
Murmuré que suponía que no. –Exactamente.
Je suppose que Denzell vous l’aurait dit.
Pero suponía que Denzell ya te lo habría dicho.
Ils étaient supposés prendre un nouveau départ.
Se suponía que este sería un nuevo comienzo.
Je suppose que non, mais comment l’affirmer ?
Suponía que no, pero era imposible asegurarlo.
À supposer qu’il en ait eu une.
En el supuesto de que la tuviera.
Vous avez « supposé ».
Lo dieron «por supuesto».
Je l’ai simplement supposé.
Simplemente lo he supuesto.
— Dans la douleur, je suppose.
– Con dolor, por supuesto.
– Des supposés problèmes.
—De los supuestos problemas.
Rien de tel ne lui était jamais arrivé, en tout cas pas dans des maisons supposées hantées, des châteaux supposés hantés, des cimetières supposés hantés.
Nada como esto le había pasado alguna vez – ni en la supuesta casa embrujada, ni en el supuesto cementerio embrujado, o el supuesto castillo embrujado.
J’ai supposé qu’elle avait rêvé.
Di por supuesto que lo había soñado.