Translation for "astro" to french

Astro

• star
• la vedette
• vedette
• étoile

Translation examples

star

Gary Cooper era un astro del cine.
Gary Cooper était une star de cinéma.

—Un viejo que es un astro, señor Axler.
— Un vieux monsieur qui est une star, Mr Axler.

Las películas eran para los astros del cine, no para la gente normal.
Le cinéma était fait pour les stars, pas pour des gens ordinaires.

Las grandes agencias de actores me ofrecieron la oportunidad de trabajar con sus astros.
Les grosses agences m’ont accordé des prix sur leurs stars.

Pero era sólo un sueño, como los astros del cine que adornaban las paredes de su dormitorio.
Mais ce n’était qu’un rêve, comme celui des stars de cinéma collées sur son mur.

Zajac fuese el cirujano de los astros, pero por encima de todo era un papá divorciado.
Le Dr Zajac avait beau opérer des mains de stars, c'était avant tout un père divorcé.

Más parecía un jugador de polo en período de vacaciones que un astro cinematográfico.
Zack Taylor ressemblait plus à un joueur de polo en vacances qu'à une star de cinéma.

Ese chico hermoso como un astro del cine, vestido con elegancia.
Ce jeune homme beau comme une star de cinéma, tellement classe dans ses beaux vêtements élégants.

Salvatore era un conocido representante que había hecho célebres a varios astros de cine.
Salvatore était un imprésario très connu qui avait fait démarrer plusieurs grandes stars.

Aún puedes retener la atención como lo hace un gran astro teatral.
Vous savez encore tenir votre public aussi bien que les grandes stars de la scène.

la vedette

No soy un astro cinematográfico».
Je ne suis pas une vedette de cinéma.

Este tipo es un astro de la radio. No estás hablando con un obrero, sino con un astro de la radio.
Ce type-là, c'est une vedette de la radio, c'est à une vedette que tu parles, pas à un ouvrier.

Usted era una figura central, un astro en el Main.
Vous étiez le personnage principal, une vedette sur la Main.

G.C., lacónico astro de westerns.
G.S., le cow-boy laconique, grande vedette.

Se hizo cirujano de las manos, y sus pacientes eran astros.
Il était devenu le chirurgien attitré des mains de vedettes.

- Siempre he querido ser un astro del cine.
— J’ai toujours voulu être une vedette de cinéma.

—Ni lo más mínimo. Qué agradable comer con un astro del cine.
— Pas du tout. C’est agréable de déjeuner avec une vedette de cinéma.

Los astros del cine formaban parte de su tradición.
Les vedettes de cinéma faisaient partie de son folklore.

- Rock Rockwell va a ser un gran astro.
— Rock Rockwell va devenir une immense vedette.

Han visto fotos de las casas que tienen los astros y estrellas de la pantalla.
Ils les ont bien vues les maisons des vedettes de cinéma, en photo.

étoile

—¡Por todos los astros!
— Oh, par les étoiles !

—Por todos los astros, no.
— Par les étoiles, non !

—¡Por todos los astros, Cinder!
— Par les étoiles, Cinder !

Acaba de nacer un astro.
Une étoile est née.

Un astro maligno velaba por él.
Il était sous une mauvaise étoile.

Sin embargo tenemos conocimiento de los astros.
Mais nous savons tout au sujet des étoiles.

–¿Crees en la influencia de los astros?
— Crois-tu vraiment que les étoiles gouvernent notre destin ?

Lo he visto en los movimientos de los astros. HARRY
Je l’ai vu dans la course des étoiles. HARRY

El astro que asciende en este momento es Speer.
L'étoile montante, aujourd'hui, c'est Speer.

También el suelo era negro y tachonado de astros.
Le plafond était également noir et plein d’étoiles.