Translation for "aspiré" to french

Aspiré

• j'ai respiré
• je respirais

Translation examples

j'ai respiré

Más hondo, respira más hondo. Aspira el veneno.
Plus fort, respire plus fort ! Respire le poison…

Oona aspira el aroma de los eucaliptos.
Oona respire les eucalyptus.

Yo aspiro el aroma de tu seno ardiente,
Je respire l’odeur de ton sein chaleureux,

Aspira el aire de mar profundamente.
Il respire profondément l’air marin.

Pero hoy aspira con desmesura el olor de su hija.
Mais ce jour-là, il respire démesurément sa fille.

Aspira el aire frío que entra por la ventanilla.
Elle respire l’air froid qui entre par la fenêtre.

Se despereza en la puerta y aspira el aire cargado de yodo.
Sur le pas de la porte, il s’étire, il respire à fond.

El aspira aire con fuerza. —Nada. Lo siento. Sólo es que…
Il respire un grand coup. — Rien. Excuse-moi. C’est simplement que…

Abre el frasquito de perfume y aspira ávidamente.
Elle ouvre le petit flacon de parfum et le respire, avidement.

Aspiré profundamente y me tendí, mirando al techo.
Je respire un grand coup et me couche sur le dos pour regarder le plafond.

je respirais

Aspiré grandes bocanadas de aire.
Je respirais à grandes goulées.

Cerré los ojos y aspiré su perfume.
Je fermai les yeux et respirai son parfum.

Aspiré una bocanada de aire.
Je respirai un bon coup puis crachai le morceau.

Aspiré hondo y me sentí mejor.
Je respirai profondément et je me sentis beaucoup mieux.

Aspiré lenta y profundamente, y bajé a la cocina.
Je respirai à fond, puis descendis à la cuisine.

Con los ojos cerrados, aspiré su cálido olor.
Je respirais son odeur chaude les yeux fermés.

Aspiré un poco de aire y lo dejé escapar por la nariz. Miré a la mujer.
Je respirai un grand coup et la regardai.

Aspiré una profunda bocanada de aire y aporreé la puerta.
Je respirai profondément et cognai contre la porte.

Aspiré profundamente y lo aparté cuando intentó volver a abrazarme.
Je respirai un bon coup et parvins à le repousser, au prix d’un gros effort.

Una vez en la calle aspiré el aire limpio y seco con toda la fuerza de mis pulmones.
Une fois dans la rue, je respirai profondément l’air frais et sec.