Translation for "aspir" to french

Aspir

• aspirer
• ambitionner

Translation examples

aspirer

Su boca aspira y se abre, aspira y se abre.
Sa bouche aspire et se referme, aspire et se referme.

—Es un estado al que aspiro.
« C’est un état auquel j’aspire.

No aspiro a nada más…
Je n’aspire à rien d’autre…

No aspiro a nada, a nada…
Je n’aspire à rien, à rien...

Porque yo no solo aspiro a enseñar algo, sino aspiro a aprender también.
Je n’aspire pas seulement à enseigner quelque chose, j’aspire aussi à apprendre.

Y yo no aspiro a ningún tipo de reconocimiento.
Et moi, je n’aspire pas à la reconnaissance.

Aspiro a la gloria de obedecer.
J’aspire à la gloire d’obéir.

Ella lo sabe y aspira a sufrir.
Elle le sait et aspire à souffrir.

Aspiré con todas mis fuerzas.
J'ai aspiré de toutes mes forces.

—¿Conseguiré aquello a lo que aspiro?
— Obtiendrai-je ce à quoi j’aspire ? »

ambitionner

– No sé a lo que aspiro.
— Je ne sais pas quelle est mon ambition.

Si eso es todo a lo que aspiras.
Mais si c’est là toute ton ambition…

—Tú no cuentas. Es Ronald el que aspira a ser alcalde.
– Toi, tu ne comptes pas. C’est Ronald qui a des ambitions de maire.

Ben Dahmane aspira a controlar el PDD.
Ben Dahmane ambitionne de chapeauter le PDD.

Y ahora aspira a hacer bebés con Bob el Manitas.
Et aujourd’hui, son ambition, c’est de faire des bébés avec Bob le Bricoleur.

Y ahora ella aspira a llevar el báculo de la abadesa de Crewe.
Et à présent, elle ambitionne de porter la crosse de l’abbesse de Crewe.

Nuestra evaluación: este hombre aspira a un poder enorme, y es capaz de obtenerlo.
Notre estimation : cet homme ambitionne un pouvoir énorme et est capable de l’obtenir.

Sophia Siméonidis era una mujer con más valor para él en las esferas sociales a las que aspira.
Sophia Siméonidis était une femme bien plus valorisante pour lui dans les sphères sociales qu'il ambitionne.

– ¿No es cierto que aspira a un ascenso, doctor Kumagai? – pregunta Stern.
« Docteur Kumagai, reprend Stern, n’avez-vous pas pour ambition de devenir le coroner du comté de Kindle ?

Cuanto más alto sea el puesto político al que se aspira, más importantes son el dinero y los contactos.
Et plus les ambitions politiques sont élevées, plus l’argent et les relations ont d’importance.