Translation examples
Regresen a sus asientos regresen a sus asientos regresen a sus asientos.
Regagnez votre siège, regagnez votre siège, regagnez votre siège.
—¿Y el otro asiento?
— Et l’autre siège ?
La de los asientos.
Le sang sur les sièges.
Un asiento eyector es básicamente un asiento con una bomba debajo.
Un siège éjectable est fondamentalement un siège avec une bombe dessous.
No había otros asientos.
Point d’autres sièges.
El asiento estaba mojado.
Le siège était mouillé.
Se reclinó en su asiento.
Elle se renfonça sur son siège.
Se volvió en el asiento.
Il se retourna sur son siège.
Y había también unos asientos forrados.
Et il y avait des sièges rembourrés.
Los asientos se sacudieron.
Leurs sièges tremblèrent.
¿Por qué no tomamos asiento?
Pourquoi ne pas nous asseoir ?
¿Te busco un asiento?
Voulez-vous vous asseoir ?
– Vuelva a su asiento.
— Retourne t’asseoir !
Regreso a mi asiento.
Je retourne m’asseoir.
—A sentarnos en nuestros asientos.
– Nous asseoir à nos places.
Tomad asiento, por favor.
Veuillez vous asseoir.
Venga y tome asiento.
Venez-vous asseoir.
¿Se le invitó a tomar asiento?
Fut-il invité à s’asseoir ?
—¿Tenéis un asiento?
– Avez-vous une place ?
—No abandonen sus asientos, no abandonen sus asientos —gritó Rocky.
— Gardez vos places… gardez vos places…, hurla Rocky.
Pero yo también quería el asiento.
Mais je voulais cette place.
—El asiento está ocupado.
La place est prise.
– En el asiento del acompañante.
— À la place du passager.
Encontramos los asientos.
Nous trouvâmes nos places.
¿Está ocupado este asiento?
Cette place est occupée ?
Volvió a su asiento.
Il retourna à sa place.
El asiento estaba vacío.
La place était vide.
—¡Retrocede en el asiento!
— Remets-toi à ta place !