Translation for "asientos" to french

Asientos

• sièges
• places assises
• assises

Translation examples

sièges

Regresen a sus asientos regresen a sus asientos regresen a sus asientos.
Regagnez votre siège, regagnez votre siège, regagnez votre siège.

—¿Y el otro asiento?
— Et l’autre siège ?

La de los asientos.
Le sang sur les sièges.

Un asiento eyector es básicamente un asiento con una bomba debajo.
Un siège éjectable est fondamentalement un siège avec une bombe dessous.

No había otros asientos.
Point d’autres sièges.

El asiento estaba mojado.
Le siège était mouillé.

Se reclinó en su asiento.
Elle se renfonça sur son siège.

Se volvió en el asiento.
Il se retourna sur son siège.

Y había también unos asientos forrados.
Et il y avait des sièges rembourrés.

Los asientos se sacudieron.
Leurs sièges tremblèrent.

places assises

Tampoco hay asientos, en realidad.
Pas même une place assise.

No había asientos libres.
Il n’y avait plus de place assise.

Es inútil buscar asiento.
Il est inutile de chercher des places assises.

Sígame, y le conseguiré un asiento.
Je vais vous donner une place assise…

En Vavin, todos los asientos están ocupados.
À Vavin, toutes les places assises sont occupées.

el único asiento que había tenido en el tren había sido mi maleta.
la seule place assise dans ce train-là avait été ma cantine ;

Pero los asientos extra lo compensan de sobra.
Mais les places assises supplémentaires valent bien ça.

Tome asiento y no le diga una palabra a nadie.
Trouvez une place assise et ne dites pas un mot, à personne.

—Tendrían que tener gradas con asientos para todos —sugirió el terrestre.
— Vous auriez dû prévoir des places assises, fit le Terrien.

Y por eso los dos tíos del autobús nos cedieron sus asientos.
Et c’est pour ça que les deux mecs dans le bus nous ont cédé leur place assise.

assises

Ya me he sentado en ese asiento.
Je me suis déjà assise à cette place.

Ocupaba el asiento de atrás.
Elle était assise à l’arrière.

Ella ha vuelto a tomar asiento.
Elle s’est assise à nouveau.

Acabo en el asiento del copiloto.
Je me retrouve assise devant.

El asiento aún estaba tibio.
L’assise était encore chaude.

Lily ya había tomado asiento-.
Lily était déjà assise.