Translation for "asia y américa" to french

Asia y américa

• asie et amérique

Translation examples

asie et amérique

Pues como quizá sepas, Asia y América del Sur son los nuevos mercados emergentes.
L’Asie et l’Amérique du Sud sont les marchés qui montent aujourd’hui, tu sais.

Y supe que lo mismo ocurría en las regiones tropicales de Asia, de América Central y de la India.
Et j’appris qu’il en allait de même dans les régions tropicales de l’Asie, de l’Amérique centrale et de l’Inde.

Me pasaba la mitad de la noche sobre Europa, por la que había abierto mi atlas, sobre Asia, sobre América.
Je passais la moitié des nuits penché sur l’Europe, où j’avais ouvert mon atlas, sur l’Asie, sur l’Amérique.

—Así funcionan las cosas en todas las colonias del mundo: en Asia, África, América y Australia.
— En fait, c’est la même chose dans toutes les colonies, d’Asie, d’Afrique, d’Amérique, d’Australie.

Estaban África y Asia, y América del Norte y América del Sur… Le daba miedo aventurarse a países tan lejanos.
Elle avait le choix entre l’Afrique, l’Asie, les Amériques du Nord et du Sud… mais elle craignait de s’aventurer aussi loin.

Europa, Asia central, América del Norte serán poco a poco abandonadas lo mismo que Australasia y las partes bajas de América del Sur.
L’Europe, l’Asie centrale, l’Amérique du Nord seront peu à peu abandonnées, tout comme l’Australasie ou les parties basses de l’Amérique du Sud.

Género de plantas de la familia de las saxifragáceas llamadas así por la forma de sus frutos y originarias de las regiones frías de Asia y América.
Genre de plantes de la famille des saxifraga-cées ainsi appelées à cause de la forme de leurs fruits et originaires des régions froides d’Asie et d’Amérique.

Con un poco de imaginación, pensó Norton, podía hacerse la ilusión de estar en un improvisado campamento nocturno al pie de las montañas en alguna remota región de Asia o América.
Le commandant Norton se dit qu’avec un peu d’imagination, il aurait pu se croire dans un camp improvisé de nuit au pied de quelque montagne d’une région reculée d’Asie ou d’Amérique.

El problema fue que en algunas partes de Asia, de América Central y del Sur y de África, la promesa de que las inversiones alentarían la libertad y la democracia comenzaba a parecer una broma pesada y cruel.
En définitive, dans certaines parties de l’Asie, de l’Amérique centrale et du Sud, ainsi que de l’Afrique, la promesse selon laquelle les investissements apportent plus de liberté et plus de démocratie commençait à ressembler à quelque blague de mauvais goût.

Algunos mapas relativos indudablemente al mundo en el periodo Carbonífero de hace cien millones de años, o aún más antiguos, mostraban significativas fallas y abismos que luego separarían a Africa de las tierras de Europa (la Valusia de la antigua leyenda), Asia, las Américas y el continente antártico.
Les cartes représentaient clairement le monde carbonifère d’il y a cent millions d’années ou davantage, mettant en évidence les crevasses et les gouffres qui sépareraient plus tard l’Afrique des territoires autrefois continus de l’Europe (alors la Valusia de la légende infernale primitive), l’Asie, les Amériques et le continent antarctique.