Similar context phrases
Translation examples
Al oírla luchar para recuperar su aliento, tengo la impresión que se va a asfixiar.
À l’entendre lutter pour retrouver son souffle, j’ai l’impression qu’elle va s’asphyxier.
El exilio intelectual en ciudades peligrosas, sin salida al mar, te puede asfixiar.
L’exil intellectuel dans des villes dangereuses, qui ne sont pas au bord de la mer, peut vous asphyxier.
Fermín me miró con lágrimas en los ojos y me abrazó con tanta fuerza que creí que me iba a asfixiar.
Fermín m’avait regardé avec des larmes dans les yeux avant de me serrer si fort dans ses bras que j’avais cru qu’il allait m’asphyxier.
El viento los iba a enceguecer, asfixiar, romper, llevar, hacerlos rodar hasta el final del frío y del blanco mortífero.
Le vent allait les aveugler, les asphyxier, les casser, les emporter, les rouler jusqu’au bout du froid et du blanc mortel.
El camión, herméticamente cerrado, 124 usaba sus propios gases de escape para asfixiar a las personas encerradas en su interior;
Le camion, hermétiquement clos, se servait de ses propres gaz d'échappement pour asphyxier les gens enfermés dedans;
De esta manera, saturando el ambiente con una cháchara vacía, hablando para asfixiar la conversación, eludía el único tema que interesaba discutir.
De la sorte, saturant l’atmosphère d’un bavardage inutile, parlant pour asphyxier la conversation, il éludait le seul thème intéressant.
Que Dios no haya sido tan cruel de infligirle una larga agonía, dejando que se desangrara a pocos o se asfixiara con los gases de mostaza.
Que Dieu n’a pas eu la cruauté de lui infliger une longue agonie, en le laissant perdre son sang peu à peu ou s’asphyxier sous les gaz moutarde.
Todos esos tipos detrás de sus micrófonos, en tren de cortar las ideas en cuatro y de sodomizar a las moscas, acabarían por asfixiar a la Revolución bajo sus frases.
Tous ces types derrière leurs micros, en train de couper les idées en quatre et de sodomiser les mouches, allaient asphyxier la Révolution sous leurs phrases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test